1
00:00:49,281 --> 00:00:51,615
Senga nima bo'ldi o'zi?
Siz buni qayerdan oldingiz?

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,353
Jonni, nima qilyapsan?

3
00:01:49,442 --> 00:01:51,009
9-1-1, sizning favqulodda holatingiz nima?

4
00:01:53,513 --> 00:01:55,715
Salom? 9-1-1.

5
00:01:57,817 --> 00:01:59,551
Sizda favqulodda vaziyat bormi?

6
00:02:01,421 --> 00:02:02,688
Janob, gapira olasizmi?

7
00:02:04,323 --> 00:02:05,323
Agar gapira olmasangiz,

8
00:02:05,325 --> 00:02:06,924
telefoningizdagi istalgan tugmani bosing.

9
00:02:06,926 --> 00:02:09,027
Ha uchun bir marta, yo'q uchun ikki marta.

10
00:02:10,830 --> 00:02:11,730
Siz hali ham o'sha yerdamisiz?

11
00:02:13,765 --> 00:02:15,733
janob,
Men sizni safda qolishingizni xohlayman

12
00:02:15,735 --> 00:02:18,003
men uchun, yaxshimi?
Men joylashuvingizni kuzatib boraman.

13
00:02:27,079 --> 00:02:28,348
Siz hali ham men bilanmisiz?

14
00:02:30,250 --> 00:02:31,549
Salom?

15
00:02:31,550 --> 00:02:32,885
Siz hali ham o'sha yerdamisiz?

16
00:02:37,223 --> 00:02:39,122
Xop.
129, Peterson Drive,

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,957
Miles okrugi o'likxonasi.

18
00:02:40,960 --> 00:02:43,362
Janob, siz hali ham men bilanmisiz?

19
00:02:44,764 --> 00:02:46,796
Faqat qattiq o'tiring va xotirjam bo'ling.

20
00:02:46,799 --> 00:02:48,567
Politsiya va tibbiyot xodimlari
yo'lda...

21
00:09:40,111 --> 00:09:41,713
♪ Siz yolg'iz emassiz ♪

22
00:10:03,869 --> 00:10:05,403
♪ Siz yolg'iz emassiz ♪

23
00:10:15,648 --> 00:10:17,149
♪ Siz yolg'iz emassiz ♪

24
00:10:20,986 --> 00:10:22,352
Xonim, tushundim.

25
00:10:22,355 --> 00:10:25,054
Lekin men sizga berolmayman
bu ma'lumot.

26
00:10:25,057 --> 00:10:28,491
Sizning eringiz yagona
siyosatida ko'rsatilgan.

27
00:10:28,494 --> 00:10:29,726
Kaltak!

28
00:10:29,729 --> 00:10:32,895
Yo'q, xonim, siz emas. Siz emas.

29
00:10:32,898 --> 00:10:34,597
Ona, bizda yo'qmi?
lenta o'lchovi?

30
00:10:34,600 --> 00:10:35,532
Bilmadim.

31
00:10:35,533 --> 00:10:37,067
Shkafni tekshiring
mikroto'lqinli pechda.

32
00:10:37,068 --> 00:10:38,836
Ha, xonim!

33
00:10:38,837 --> 00:10:41,404
Men buni tushunaman,
lekin kelajakda,

34
00:10:41,407 --> 00:10:43,775
eringiz ketyapti
siyosatga qo'ng'iroq qilish kerak.

35
00:10:45,778 --> 00:10:48,547
Sizga ayta olaman hammasi
u hali ham faol.

36
00:10:50,750 --> 00:10:51,716
Ha.

37
00:10:53,284 --> 00:10:54,452
Mm hmm.

38
00:10:56,755 --> 00:10:59,288
Besh daqiqa kuta olasizmi?
va ukangizni olib keting, iltimos?

39
00:10:59,290 --> 00:11:00,289
Ha, xonim.

40
00:11:00,292 --> 00:11:02,259
Mening menejerim
faqat sizga aytib beradi

41
00:11:02,260 --> 00:11:03,361
xuddi shu narsa.

42
00:11:05,530 --> 00:11:07,230
Xo'sh, tushundingizmi?

43
00:11:07,232 --> 00:11:08,533
nima kiyasan
ertaga kabi?

44
00:11:09,934 --> 00:11:11,701
Miles okrugi masxarabozi.

45
00:11:11,703 --> 00:11:14,370
- Unday qilmang.
- Nega yo'q?

46
00:11:14,373 --> 00:11:16,306
Chunki bu tashqarida
hurmatsizlik.

47
00:11:16,307 --> 00:11:17,607
Biz nima haqida gapiryapmiz?

48
00:11:17,610 --> 00:11:19,143
U kiyinishni xohlaydi
haqiqiy yigit sifatida

49
00:11:19,144 --> 00:11:21,044
to'qqiz kishini o'ldirgan
o'tgan yili.

50
00:11:21,047 --> 00:11:23,614
Fikringiz bormi
bu qanchalik befarq?

51
00:11:23,615 --> 00:11:25,149
Aytish kerakki, kasal.

52
00:11:25,150 --> 00:11:27,784
- Oh, siz bunday qilmaysiz.
- Bu shunchaki kostyum.

53
00:11:27,787 --> 00:11:29,753
O'zingizni qanday his qilgan bo'lardingiz
Xudo saqlasa,

54
00:11:29,754 --> 00:11:31,054
u kimgadir hujum qildi
bizning oilamizda,

55
00:11:31,057 --> 00:11:32,990
va odamlar uni nishonlashdi?

56
00:11:32,991 --> 00:11:34,290
Bu asosan
nima qilyapsan.

57
00:11:34,293 --> 00:11:36,326
Siz odamlarni ko'rmaysiz
Jeffri Dahmer sifatida kiyinish

58
00:11:36,327 --> 00:11:37,326
yoki Charlz Manson.

59
00:11:37,328 --> 00:11:38,895
Menimcha
ikkalangiz ham haddan tashqari munosabatdasiz.

60
00:11:38,898 --> 00:11:40,129
Senchi?

61
00:11:40,131 --> 00:11:42,265
Charlz Manson texnik jihatdan
hech kimni o'ldirmagan.

62
00:11:42,268 --> 00:11:44,134
Mayli, mayli. Yetarli.

63
00:11:44,135 --> 00:11:46,172
Men: “Yo‘q” dedim, tamom.

64
00:11:49,075 --> 00:11:51,408
Natsistlar foydalanganligini bilasizmi
bolalarning ko'z olmalarini in'ektsiya qilish

65
00:11:51,409 --> 00:11:53,009
ko'rish
agar ular rangini o'zgartirsa?

66
00:11:53,011 --> 00:11:54,278
Jonatan!

67
00:11:54,279 --> 00:11:55,313
Rahmat.

68
00:12:03,254 --> 00:12:04,988
Xo'sh, qanday rejalaringiz bor
ertaga?

69
00:12:04,990 --> 00:12:06,823
Megan Melanining zarbasi
Xellouin bayrami.

70
00:12:06,826 --> 00:12:08,591
Bu juda yoqimli.

71
00:12:08,594 --> 00:12:10,626
Kim bilan ketyapsan, Alli?

72
00:12:10,629 --> 00:12:11,429
Va Bruk.

73
00:12:14,100 --> 00:12:15,932
U haydamayapti, shunday emasmi?

74
00:12:15,934 --> 00:12:17,301
Men Uberga boraman.

75
00:12:17,302 --> 00:12:19,168
Nega, demak, siz xijolat bo'lasizmi?

76
00:12:19,171 --> 00:12:21,437
Meni kim deb o'ylaysiz,
ahmoqmi, Sienna?

77
00:12:21,440 --> 00:12:24,006
Buni qilishimiz kerakmi
har safar chiqsam?

78
00:12:24,009 --> 00:12:25,642
Bilasizmi, men ichmayman.

79
00:12:25,644 --> 00:12:27,546
Shunday deysiz.

80
00:12:34,286 --> 00:12:37,287
Ukangiz hech qachon yopilmaydi
bu la'nati qutilar.

81
00:12:37,288 --> 00:12:38,724
Menga buni bering. Men tushundim.

82
00:12:45,697 --> 00:12:46,798
Onam, siz hech qachon...

83
00:12:48,567 --> 00:12:49,869
Jonatan haqida hayron bo'lasizmi?

84
00:12:51,202 --> 00:12:53,169
Nimani nazarda tutdingiz?

85
00:12:53,172 --> 00:12:54,340
Bilasizmi, u...

86
00:13:08,754 --> 00:13:10,821
- U g'alati odam.
- Xo'sh?

87
00:13:10,822 --> 00:13:14,057
U ketma-ket qotillarni qidirayotgan edi
oldin uning xonasiga kirganimda.

88
00:13:14,058 --> 00:13:16,659
Endi u... gapiryapti
Natsistlar va Xolokost haqida.

89
00:13:16,662 --> 00:13:19,529
- Aytmoqchimanki...
- Bu shunchaki bosqich, Sienna.

90
00:13:19,532 --> 00:13:20,832
O'tib ketadi.

91
00:13:22,067 --> 00:13:23,903
Siz buni bir yil oldin aytdingiz.

92
00:13:33,379 --> 00:13:36,282
Ha, u otasidan ayrildi.

93
00:13:37,750 --> 00:13:38,584
Va men qilmadimmi?

94
00:13:40,385 --> 00:13:42,418
Siz meni ko'rmayapsiz
e'tibor uchun yig'lash.

95
00:13:42,421 --> 00:13:44,922
Ha, yaxshi, xohlardim
vaqti-vaqti bilan.

96
00:13:44,923 --> 00:13:47,790
Siz hamma narsani shishada tutasiz.
Bu sog'lom emas.

97
00:13:47,793 --> 00:13:49,426
Yaxshi.

98
00:13:49,427 --> 00:13:51,928
Agar shunday bo'lsa, hayron bo'lmang
uning xonasida o'lik hayvonni toping.

99
00:13:51,931 --> 00:13:53,731
Bilasizmi nima?
Og'zingizga e'tibor bering, a?

100
00:14:14,653 --> 00:14:16,620
Va siz-chi?

101
00:14:16,621 --> 00:14:21,625
Dadam sizni baliq ovlashga olib ketganida
bu midos yoki macos uchun.

102
00:14:21,626 --> 00:14:22,759
Minnows.

103
00:14:22,760 --> 00:14:24,461
Ular nima deb atalsa.

104
00:14:24,462 --> 00:14:27,798
Va u sizni topdi
boshlarini kesish.

105
00:14:27,799 --> 00:14:29,966
Men buni eslayman deb o'ylamagan edim,
qildingmi?

106
00:14:29,969 --> 00:14:31,768
Men ancha yosh edim
Jonatanga qaraganda.

107
00:14:31,769 --> 00:14:33,836
Xo'sh, siz etarlicha yosh edingiz
farqni bilish uchun

108
00:14:33,838 --> 00:14:35,471
to'g'ri va noto'g'ri o'rtasida.

109
00:14:35,474 --> 00:14:36,475
Ukangiz yaxshi.

110
00:15:00,298 --> 00:15:02,134
Sizda Super Glue bormi?

111
00:15:09,441 --> 00:15:10,208
Bir oz.

112
00:15:11,543 --> 00:15:14,145
- Nega, nima bo'ldi?
- Ip chiqib ketdi.

113
00:15:15,447 --> 00:15:17,213
Siz kiymaysiz deb o'yladim
bu ertaga.

114
00:15:17,216 --> 00:15:19,383
Keyin yuzimni bo'yamayman.

115
00:15:19,384 --> 00:15:21,352
- Jonatan.
- Qo'ysangchi; qani endi.

116
00:15:22,453 --> 00:15:23,956
Juda kech
boshqa kostyumni olish uchun.

117
00:15:26,158 --> 00:15:27,125
Menga bering.

118
00:15:30,729 --> 00:15:33,462
Iso. Nima, o'sding
kechki ovqatdan keyin yana bir oyoqmi?

119
00:15:33,465 --> 00:15:35,631
Mening sinfimdagi eng uzun bola.

120
00:15:35,634 --> 00:15:37,900
Ha, men hali ham tepishim mumkin
sizning eshak.

121
00:15:37,903 --> 00:15:38,870
Uzoq emas.

122
00:15:41,706 --> 00:15:43,740
Bu kasal.

123
00:15:43,741 --> 00:15:46,511
- Qancha qoldingiz?
- Bosh suyagini tugatyapman.

124
00:15:47,846 --> 00:15:50,379
Ko'rinadi
xuddi dadasining xarakteri kabi.

125
00:15:50,381 --> 00:15:51,548
Bilasiz?

126
00:15:51,549 --> 00:15:53,884
Siz deyarli yaxshi chizasiz
hozir u kabi.

127
00:15:53,885 --> 00:15:54,919
rahmat.

128
00:16:01,493 --> 00:16:03,726
Bu qismmi
Sizning kostyumingizdan ham?

129
00:16:03,729 --> 00:16:06,529
Yo'q. Men tashqariga chiqolmadim
bu narsa bilan ko'chalarda.

130
00:16:06,532 --> 00:16:07,998
Men hibsga olingan bo'lardim
ikki soniya ichida.

131
00:16:08,000 --> 00:16:09,832
Ha. Lekin hech kim
sen bilan aralashar edi.

132
00:16:09,835 --> 00:16:11,168
- Bu aniq.
- To'g'ri.

133
00:16:11,169 --> 00:16:13,706
Faqat ehtiyot bo'ling, iltimos.
Bu pichoq o'tkir ustaraga o'xshaydi.

134
00:16:19,110 --> 00:16:21,577
U yerda. Hozir yaxshi bo'lishi kerak.

135
00:16:21,580 --> 00:16:22,413
Ajoyib.

136
00:16:26,585 --> 00:16:28,250
Siz o'ylaysiz
bu yigit hali ham tashqaridami?

137
00:16:28,253 --> 00:16:30,187
JSSV?

138
00:16:30,188 --> 00:16:31,423
Miles okrugi masxarabozi.

139
00:16:33,292 --> 00:16:34,624
Sizga nima bo'ldi
va bu masxaraboz birdaniga?

140
00:16:34,625 --> 00:16:36,293
Siz obsessedga o'xshaysiz.

141
00:16:36,294 --> 00:16:38,095
Ular uning jasadini hech qachon topa olishmadi.

142
00:16:38,096 --> 00:16:39,730
Agar u qaror qilsa nima bo'ladi
bu erga qaytib kelish uchunmi?

143
00:16:39,731 --> 00:16:41,697
Shuning uchun siz kiyinishni xohlaysizmi?
u kabimi?

144
00:16:41,700 --> 00:16:43,200
U sizni ko'rsa, deb o'ylaysiz
uning kostyumini kiyib,

145
00:16:43,201 --> 00:16:45,469
u siz bilan samimiy bo'ladimi?

146
00:16:45,471 --> 00:16:46,304
Samimiymi?

147
00:16:47,572 --> 00:16:48,307
Do'stona.

148
00:16:49,607 --> 00:16:51,274
Yo'q.

149
00:16:51,275 --> 00:16:52,942
Men bu haqda tashvishlanmasdim.

150
00:16:52,945 --> 00:16:55,211
Imkoniyatsiz
u hali ham tirikligini,

151
00:16:55,213 --> 00:16:56,447
Ishonchim komilki, u uzoqlarga ketgan
bu yerdan.

152
00:16:59,951 --> 00:17:02,453
- Shlyapa uchun yana bir bor rahmat.
- Salomat bo'ling.

153
00:17:11,063 --> 00:17:12,498
Pastdan pastga teging.

154
00:17:29,580 --> 00:17:32,417
Ouen, men buni yana ko'rdim.

155
00:17:38,257 --> 00:17:39,191
Hmm?

156
00:17:44,762 --> 00:17:48,798
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

157
00:17:48,800 --> 00:17:52,802
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

158
00:17:52,805 --> 00:17:54,637
♪ Klub
juda dahshatli ♪

159
00:17:54,640 --> 00:17:56,673
♪ Lekin ishtahangiz juda katta ♪

160
00:17:56,674 --> 00:18:01,310
♪ Chunki taom biroz kulgili,
ovqat biroz kulgili ♪

161
00:18:01,313 --> 00:18:05,683
♪ Ovqat biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

162
00:18:21,900 --> 00:18:25,868
♪ Palyaço kafesiga tushing,
g'ildirakdagi sevimli taomlaringiz ♪

163
00:18:25,871 --> 00:18:29,972
♪ Menyu jirkanch
va u maxsus takliflarga to'la ♪

164
00:18:29,974 --> 00:18:33,710
♪ Bu yerda siz uchun hech narsa yaxshi emas,
shuning uchun o'zingizga patnisni oling ♪

165
00:18:33,711 --> 00:18:38,181
♪ Chunki taom biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

166
00:18:38,182 --> 00:18:42,251
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

167
00:18:42,253 --> 00:18:46,556
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

168
00:18:46,557 --> 00:18:50,227
♪ Buyurtmani tezda ikki baravar oshiring
u qochib ketishidan oldin ♪

169
00:18:50,229 --> 00:18:54,763
♪ Chunki taom biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

170
00:18:54,766 --> 00:18:58,667
♪ Nega maktabdan keyin tashrif buyurmaysiz
va bir luqma ichasizmi? ♪

171
00:18:58,670 --> 00:19:02,705
♪ Ishtahani ochuvchi tuyadi
quvonishi aniq ♪

172
00:19:02,708 --> 00:19:04,374
♪ Biz sayohat qilganimiz yo'q

173
00:19:04,375 --> 00:19:06,675
♪ Shunday qilib,
bu sizning tishlaringizni chirishga olib keladi ♪

174
00:19:06,678 --> 00:19:11,181
♪ Chunki taom biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

175
00:19:11,182 --> 00:19:15,285
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

176
00:19:15,287 --> 00:19:19,221
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

177
00:19:19,223 --> 00:19:20,891
♪ Guruh
juda dahshatli ♪

178
00:19:20,893 --> 00:19:23,026
♪ Lekin ishtahangiz juda katta ♪

179
00:19:23,028 --> 00:19:27,596
♪ Chunki taom biroz kulgili
Ovqat biroz kulgili ♪

180
00:19:27,598 --> 00:19:32,304
♪ Ovqat biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

181
00:19:33,372 --> 00:19:35,572
Bu odamga yordam berasizmi?

182
00:19:35,574 --> 00:19:40,911
Siz, u yerda!
Ha! Bu odamni ovqatlantiring.

183
00:19:40,913 --> 00:19:46,316
Siz-chi? U och.
Bu odamni ovqatlantirasizmi?

184
00:19:46,317 --> 00:19:49,922
U ko'rinmas emas. Uni ovqatlantiring!

185
00:19:51,557 --> 00:19:54,290
Yangi san'at
Shakar olxo'ridan pishirilgan pishiriqlar.

186
00:19:54,292 --> 00:19:57,128
Qiziqarli, kichik kutilmagan hodisalar
har bir luqmada.

187
00:19:59,463 --> 00:20:02,464
Shisha, hasharotlar va ustara.

188
00:20:02,467 --> 00:20:05,301
Aytish yo'q
nima topishingiz mumkin!

189
00:20:05,304 --> 00:20:08,904
Maxsus sovrin kiritilgan
har bir qutida.

190
00:20:08,906 --> 00:20:11,942
Voy-buy! Qiziq, menda nima bor!

191
00:20:11,943 --> 00:20:13,943
Syurprizlar haqida gapirganda, bolalar,

192
00:20:13,945 --> 00:20:16,846
bizda juda ajoyib mehmon bor
bugun biz bilan.

193
00:20:16,847 --> 00:20:18,847
Endi yigit uchun
kim gapirmaydi,

194
00:20:18,849 --> 00:20:21,750
u, albatta, juda ko'p shovqin qiladi.

195
00:20:21,752 --> 00:20:27,025
Mayl okrugidan butun yo'lda,
Iltimos, masxaraboz Art.

196
00:21:47,072 --> 00:21:50,442
voy! voy! Ha!

197
00:21:54,246 --> 00:21:55,846
Ha!

198
00:23:06,117 --> 00:23:09,618
Hamma narsani to'xtating
hozir qilyapsiz!

199
00:23:09,621 --> 00:23:15,625
Men sizlarni yuzlaringizni oziqlantirganingizni ko'raman.
Uni ovqatlantiring! U juda och.

200
00:23:15,626 --> 00:23:19,695
Bu odamni ovqatlantiring!
Bu odamni ovqatlantiring!

201
00:23:19,698 --> 00:23:22,768
Bu odamni ovqatlantiring!

202
00:25:09,974 --> 00:25:13,411
Maxsus
sovrin har bir qutiga kiritilgan.

203
00:26:43,034 --> 00:26:44,169
ahmoq.

204
00:26:49,574 --> 00:26:51,406
Nima gaplar?

205
00:26:51,409 --> 00:26:52,711
- Ona!
- Pastga tush!

206
00:26:55,046 --> 00:26:56,181
Iso Masih!

207
00:26:57,816 --> 00:26:59,718
Onam,
nima qilyapsiz? Qo'ysangchi; qani endi!

208
00:27:11,829 --> 00:27:13,563
Haqiqatan ham, Sienna?

209
00:27:13,565 --> 00:27:17,200
Yonayotgan shamlarni qoldirdingiz
tun bo'yi shkafdami?

210
00:27:17,201 --> 00:27:18,734
Sen nimasan, ahmoqmisan?

211
00:27:18,737 --> 00:27:21,104
Men hech narsa qilmadim.
Ular yoqilmagan.

212
00:27:21,105 --> 00:27:22,238
Keyin menga tushuntiring

213
00:27:22,240 --> 00:27:24,507
la'nati xonangiz qanday
yonib ketdi.

214
00:27:24,509 --> 00:27:26,909
- Umuman xabarim yo'q.
- Hech qanday fikringiz yo'q.

215
00:27:26,911 --> 00:27:30,613
Shunday qilib, bu o'z-o'zidan
yupqa havodan yonib ketganmi?

216
00:27:30,615 --> 00:27:32,750
- Shunday bo'lsa kerak.
- Sienna...

217
00:27:34,118 --> 00:27:36,685
Yotoqqa qayt.
Ertalab maktabingiz bor.

218
00:27:36,688 --> 00:27:39,423
- Hali borishim kerak deyapsizmi?
- Men nima dedim?

219
00:27:42,359 --> 00:27:43,692
Bilasizmi, Sienna?

220
00:27:43,694 --> 00:27:45,694
Siz bizni o'ldirmoqchisiz
shu kunlarning birida,

221
00:27:45,697 --> 00:27:47,630
kimyoviy moddalaringiz orasida
va sizning issiqlik qurollaringiz,

222
00:27:47,632 --> 00:27:49,097
va soat 4:00 gacha turing

223
00:27:49,099 --> 00:27:51,901
ahmoq ertalab
nima qilishini faqat Xudo biladi!

224
00:27:51,903 --> 00:27:53,301
Yo Xudo.
Yuzinchi marta,

225
00:27:53,304 --> 00:27:54,770
Men kimyoviy moddalardan foydalanmadim

226
00:27:54,772 --> 00:27:57,375
va men ketmadim
shkafimdagi shamlar yonmoqda!

227
00:27:58,209 --> 00:28:00,778
- Nega menga ishonmayapsiz?
- Chunki...

228
00:28:03,781 --> 00:28:07,450
Kechqurun mening xonamda qoling,
va men divanda uxlayman.

229
00:28:07,451 --> 00:28:09,419
Uxlashga qarshi emasman
divanda.

230
00:28:09,421 --> 00:28:10,154
Uxlagani yotish.

231
00:29:40,345 --> 00:29:43,211
Nima bo'lsa ham saqladim
pastki tortmada edi.

232
00:29:43,213 --> 00:29:44,516
Ko'p qismi vayron bo'lgan.

233
00:29:46,550 --> 00:29:49,852
To'xtashingizga ishonch hosil qiling
uyga kelganingizda garajda.

234
00:29:49,854 --> 00:29:52,421
Qo'shni hayvonlar
har doim tuxum tashlaydi

235
00:29:52,423 --> 00:29:54,190
va soqol uchun krem.

236
00:29:54,192 --> 00:29:56,361
Men mashinani xohlamayman
tirnalgan.

237
00:29:59,530 --> 00:30:01,564
Bilasizmi, dadam menga qilich olganmi?

238
00:30:01,566 --> 00:30:02,400
Unga nima deysiz?

239
00:30:04,568 --> 00:30:06,570
U mening shkafimning tepasida edi
kecha.

240
00:30:08,940 --> 00:30:10,741
Xo'sh, ehtimol uni qayta tiklash mumkin.

241
00:30:12,376 --> 00:30:13,278
Yomonmi?

242
00:30:14,945 --> 00:30:16,913
Bu yaxshi.

243
00:30:16,914 --> 00:30:18,914
Unda hech qanday belgi yo'q.

244
00:30:18,916 --> 00:30:20,682
Juda yaxshi.

245
00:30:20,684 --> 00:30:22,852
Xuddi shunday deyish mumkin emas
kiyimlaringiz uchun.

246
00:30:22,854 --> 00:30:24,855
Jonatan, tezroq.
Sizda besh daqiqa bor.

247
00:31:23,013 --> 00:31:24,846
Dasturga yana xush kelibsiz.

248
00:31:24,848 --> 00:31:27,083
Agar siz shunchaki sozlayotgan bo'lsangiz,
Men shu yerda jonli efirda o‘tiraman

249
00:31:27,085 --> 00:31:29,484
yagona omon qolgan bilan
Miles okrugidagi qirg'in,

250
00:31:29,487 --> 00:31:32,320
sodir bo'lgan
roppa-rosa bir yil oldin bugun.

251
00:31:32,323 --> 00:31:34,257
Men spektakl ustida ishlaganman
ko'p yillar davomida,

252
00:31:34,259 --> 00:31:35,958
va men hech qachon qarshisida o'tirmaganman
kimdandir

253
00:31:35,960 --> 00:31:38,493
kimning hikoyasi bor
siznikiga juda o'xshaydi.

254
00:31:38,496 --> 00:31:40,863
Yana rahmat
o'tirishga vaqt ajratganingiz uchun

255
00:31:40,865 --> 00:31:43,098
- va men bilan gaplash.
- Arzimaydi.

256
00:31:43,101 --> 00:31:45,835
Endi biz ketganimizda,
biz bir lahza haqida gaplashdik

257
00:31:45,836 --> 00:31:47,470
siz komadan uyg'ondingiz.

258
00:31:47,471 --> 00:31:48,938
Esingizdami
sizning dastlabki reaktsiyangiz

259
00:31:48,940 --> 00:31:50,306
yuzingizni birinchi marta qachon ko'rgansiz?

260
00:31:50,307 --> 00:31:51,840
Ha.

261
00:31:51,843 --> 00:31:55,344
Xohlaysizmi
buni biz bilan baham ko'rish uchunmi?

262
00:31:55,346 --> 00:31:58,013
Men o'lganimni orzu qilardim.

263
00:31:58,016 --> 00:32:00,249
Hali ham shunday his qilyapsizmi?

264
00:32:00,250 --> 00:32:01,384
Odamlar qo'rqib ketishdi

265
00:32:01,385 --> 00:32:04,819
nazarimda,
ayniqsa bolalar.

266
00:32:04,821 --> 00:32:08,223
Va bu men uchun juda qiyin
u bilan shug'ullanish uchun,

267
00:32:08,226 --> 00:32:09,626
shuning uchun izolyatsiya idealdir.

268
00:32:11,128 --> 00:32:13,628
Endi hujumchi haqida nima deyish mumkin?

269
00:32:13,631 --> 00:32:15,400
Erkak faqat aniqlangan
Art masxaraboz sifatida.

270
00:32:16,667 --> 00:32:18,000
Xo'sh, juda ko'p
munozaralardan

271
00:32:18,001 --> 00:32:20,036
uning taxminiy o'limi atrofida.

272
00:32:20,038 --> 00:32:21,336
Hokimiyat chiqargan
bayonot,

273
00:32:21,338 --> 00:32:22,872
uning tanasi ekanligini da'vo qilmoqda
g'oyib bo'ldi

274
00:32:22,874 --> 00:32:25,374
tuman tergov boshqarmasidan
hujumdan keyingi ertalab.

275
00:32:25,375 --> 00:32:27,845
U o'lgan.
Bu sodir bo'lganini ko'rdim.

276
00:32:43,927 --> 00:32:46,261
- Nima qilyapsan yigitlar?
- Do'stim, Shon nimani topdi.

277
00:32:46,263 --> 00:32:47,432
Bu yangi maskot.

278
00:32:49,099 --> 00:32:51,366
Oh, odam.

279
00:32:51,368 --> 00:32:54,670
To'g'ri ko'chada, a J man?

280
00:32:54,672 --> 00:32:56,105
Qanday qilib o'lganiga hayronman.

281
00:32:56,106 --> 00:32:57,375
Balki
maktab go'shti bor edi.

282
00:32:58,576 --> 00:33:00,343
Menimcha
uni yolg'iz qoldirishingiz kerak.

283
00:33:00,345 --> 00:33:03,278
Nima uchun? U qarshi emas.

284
00:33:03,280 --> 00:33:04,613
Bu juda qo'pol.

285
00:33:04,615 --> 00:33:05,881
Do'stim, siz shu yerda bo'lishingiz kerak edi.

286
00:33:05,883 --> 00:33:07,182
Bir juft qush
uning go'shtini yeydi.

287
00:33:07,184 --> 00:33:08,051
Ha.

288
00:33:10,188 --> 00:33:12,056
Buni tomosha qiling. Stefani!

289
00:33:13,891 --> 00:33:16,291
Stefani!
Bir daqiqaga bu erga keling.

290
00:33:16,294 --> 00:33:18,229
Shon, kel.

291
00:33:19,297 --> 00:33:21,396
Bu ajoyib bo'ladi.

292
00:33:21,398 --> 00:33:23,199
- Nima gaplar?
- Tekshirib ko'r.

293
00:33:23,201 --> 00:33:25,367
Ba'zi mushuk hozirgina tug'di
axlat qutisi ortida.

294
00:33:25,369 --> 00:33:26,535
- Haqiqatanmi?
- Ha.

295
00:33:26,537 --> 00:33:28,373
Hamma mushukchalarga qarang.

296
00:33:36,748 --> 00:33:37,647
Yo Xudo!

297
00:33:39,384 --> 00:33:41,752
Nima bo'ldi?
Qurtlarga ham muhabbat kerak!

298
00:33:43,820 --> 00:33:45,253
Stefani!

299
00:33:45,256 --> 00:33:47,290
qila olasizmi?

300
00:33:48,393 --> 00:33:49,625
Nima gaplar?

301
00:33:49,626 --> 00:33:50,627
Jin o'rsin. Prinsipi xonim.

302
00:33:52,596 --> 00:33:54,332
Nima qilyapsan yigitlar
bu yerdami?

303
00:33:55,298 --> 00:33:58,000
Oh, Masih. Janob Xenderson.

304
00:33:58,001 --> 00:33:59,501
- Hech narsa.
- Haqiqatanmi?

305
00:33:59,503 --> 00:34:01,069
Borib toping
Hozir janob Kertis,

306
00:34:01,071 --> 00:34:02,771
va siz uni harakatga keltirasiz.

307
00:34:02,773 --> 00:34:04,973
Va siz ikkalangiz, sinfga kiring.

308
00:34:04,976 --> 00:34:06,477
Ko'chiring!

309
00:34:37,675 --> 00:34:38,608
Jonatan.

310
00:34:40,677 --> 00:34:42,213
Ko'zlaringizni saqlang
o'z qog'ozingizda.

311
00:34:45,583 --> 00:34:46,550
Janob Whalen.

312
00:34:48,985 --> 00:34:50,485
Kechirasizmi?

313
00:34:50,487 --> 00:34:52,221
Kutib turing. Menimcha
Men shortilarimni unutibman.

314
00:34:52,222 --> 00:34:53,989
O'ylaymanki, menda qo'shimcha juftlik bor.

315
00:34:53,990 --> 00:34:55,990
- Qo'shimcha ko'ylagingiz bormi?
- Men .. ishim mumkin.

316
00:34:55,992 --> 00:34:57,862
Biz hojatxonaga borishimiz mumkin ...

317
00:36:14,639 --> 00:36:16,972
Hey! Koridorda yugurish mumkin emas!

318
00:36:16,974 --> 00:36:18,074
Jonatan, bu yerga qayt!

319
00:36:27,451 --> 00:36:29,286
Yo Xudo.

320
00:36:36,260 --> 00:36:38,262
Xellouin bilan, go'zalim.

321
00:36:39,963 --> 00:36:42,597
- Shokoladga biroz erta, shunday emasmi?
- Mm.

322
00:36:42,599 --> 00:36:44,300
Siz kimdir bilan gaplashyapsiz
graf Chokulani kim yeydi

323
00:36:44,302 --> 00:36:46,335
muntazam ravishda.

324
00:36:46,336 --> 00:36:48,403
Biz don haqida gapira olmaymizmi?

325
00:36:48,405 --> 00:36:49,505
Iltimos?

326
00:36:49,507 --> 00:36:50,608
Xop.

327
00:36:52,842 --> 00:36:55,911
Kimningdir kayfiyati bor
bugun ertalab.

328
00:36:55,913 --> 00:36:57,413
Kechirasiz.

329
00:36:57,414 --> 00:36:59,182
Kecha zo'rg'a uxladim.

330
00:37:00,284 --> 00:37:01,449
Menga taxmin qilaylik.

331
00:37:01,452 --> 00:37:03,818
Siz soat 4:00 gacha turdingiz
ertalab,

332
00:37:03,820 --> 00:37:06,257
ishlaydi
yana o'sha Xellouin kostyumida.

333
00:37:08,358 --> 00:37:11,460
Aslida, soat 6:00 ga yaqin edi.

334
00:37:11,461 --> 00:37:13,596
Bolalar, eshitdingizmi?
Bugun ertalab Monika Braun haqida?

335
00:37:13,597 --> 00:37:15,530
uf! O'sha kaltak tok-shou boshlovchisimi?

336
00:37:15,532 --> 00:37:18,701
Ha, o'sha kaltak tok-shou boshlovchisi
yuzini butunlay yirtib tashladi.

337
00:37:18,702 --> 00:37:20,436
Nima?

338
00:37:20,438 --> 00:37:21,603
OK, buni oling.

339
00:37:21,606 --> 00:37:23,204
Demak, uning Mayls okrugi bor edi
omon qolgan.

340
00:37:23,206 --> 00:37:24,840
Birini eslaysizmi
kim komada edi

341
00:37:24,842 --> 00:37:26,507
va uning yuzi yirtilganmi?
Uning ismi nima?

342
00:37:26,510 --> 00:37:28,643
Bilmayman, xuddi shunday edi.
Viktoriya yoki boshqa narsa.

343
00:37:28,646 --> 00:37:30,679
- Viktoriya Heyes?
- Ha.

344
00:37:30,681 --> 00:37:32,347
U siqilib qoldi
shouda, to'g'rimi?

345
00:37:32,349 --> 00:37:34,949
Va keyin sahna orqasida,
u to'liq ruhiy tushkunlikka tushdi,

346
00:37:34,952 --> 00:37:37,686
va Monika Braunni ezdi
uning yalang qo'llari bilan.

347
00:37:37,688 --> 00:37:39,623
- Bo'lishi mumkin emas.
- Yo Xudo.

348
00:37:41,057 --> 00:37:43,224
U o'lganmi?

349
00:37:43,226 --> 00:37:45,327
Aytmoqchimanki, agar u omadli bo'lsa.

350
00:37:45,329 --> 00:37:48,163
Nima? Siz har doim fotosuratlarni ko'rasiz
transplantatsiya qilingan yuzlardan,

351
00:37:48,164 --> 00:37:49,697
janob Kartoshka boshiga o'xshaysizmi?

352
00:37:49,699 --> 00:37:52,300
- Jin ursin.
- Xudoyim, rostdan ham shunchalik yomonmi?

353
00:37:52,302 --> 00:37:53,235
Xo'sh, men fotosuratlarni ko'rmadim.

354
00:37:53,237 --> 00:37:54,902
Ammo men eshitganimga ko'ra,

355
00:37:54,905 --> 00:37:57,239
u qandaydir o'xshaydi
mening cookie faylimning ichki qismi.

356
00:37:57,240 --> 00:37:59,240
Uning ko‘zlari o‘yilgan.

357
00:37:59,242 --> 00:38:01,409
Va uning burni xuddi shunday edi
uning yuzidan tushish.

358
00:38:01,411 --> 00:38:02,710
Yo Xudo.

359
00:38:02,713 --> 00:38:05,079
Va men uning yonog'ini eshitdim

360
00:38:05,081 --> 00:38:06,914
bir oz kabi, topildi
pastki qismida

361
00:38:06,916 --> 00:38:08,516
Viktoriya Heyesning tuflisidan.

362
00:38:08,518 --> 00:38:10,719
Yaxshimisiz?

363
00:38:10,721 --> 00:38:12,222
Sienna?

364
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
Hey, yaxshimisiz?

365
00:38:20,998 --> 00:38:22,030
Men haqiqatan ham nazarda tutmagan edim
sizni vahima qilish uchun

366
00:38:22,032 --> 00:38:22,998
o'sha Monika Braun axlati bilan.

367
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
- Men juda afsusdaman.
- Yo'q.

368
00:38:24,402 --> 00:38:26,434
- Yaxshimisiz?
- Yaxshiman, yaxshiman. Men yaxshiman.

369
00:38:26,436 --> 00:38:30,074
Men shunchaki...
Menga bir soniya kerak, menimcha.

370
00:38:33,043 --> 00:38:34,208
Salom. Kechirasiz.

371
00:38:34,210 --> 00:38:36,210
O'z biznesingiz bilan shug'ullana olasizmi,
iltimos?

372
00:38:36,213 --> 00:38:38,179
Rahmat.

373
00:38:38,181 --> 00:38:40,748
Xudoyim.
Sienna, men bilan gaplash.

374
00:38:40,751 --> 00:38:41,518
Nima gaplar?

375
00:38:44,088 --> 00:38:46,221
Bizda... bizda olov bor edi
kecha.

376
00:38:46,222 --> 00:38:48,891
- Nima? Qayerda?
- Mening xonam.

377
00:38:48,893 --> 00:38:52,960
Men uxlab qolgan bo'lsam kerak
yonayotgan shamlar bilan.

378
00:38:52,963 --> 00:38:55,431
- Juda yomon bo'ldi.
- Xop. "Juda yomon" qanchalik yomon?

379
00:38:55,432 --> 00:38:57,599
Yong'in tegishi kabi
shift,

380
00:38:57,601 --> 00:38:59,568
butun uy
yomon yonib ketishi mumkin edi.

381
00:38:59,570 --> 00:39:02,905
- Iso. Hamma yaxshimi?
- Ha. Ha ha.

382
00:39:02,907 --> 00:39:04,773
Yo'q, onam
olovni o'z vaqtida o'chirish.

383
00:39:04,775 --> 00:39:06,708
Voy-buy. Jin ursin Barbara
qutqarish uchun.

384
00:39:06,710 --> 00:39:08,777
qasam ichaman
bu ayol super qahramon.

385
00:39:08,778 --> 00:39:11,579
- U jahli chiqdimi?
- Livid.

386
00:39:11,581 --> 00:39:14,483
Meni bir soat davomida xafa qildi
bugun ertalab yarim.

387
00:39:14,485 --> 00:39:15,583
Aytmoqchimanki, bu unchalik yomon emas.

388
00:39:15,585 --> 00:39:16,652
Aytmoqchimanki, siz deyarli mash'al qildingiz
butun oila

389
00:39:16,653 --> 00:39:18,320
ularning uyqusida.

390
00:39:18,322 --> 00:39:21,422
Qarang. Muhimi
bu hech kimga zarar yetmagan. To'g'rimi?

391
00:39:21,425 --> 00:39:23,125
Jiddiy, bir necha hafta ichida
siz kulasiz

392
00:39:23,126 --> 00:39:25,226
- hamma narsa haqida.
- Ko'proq oylar kabi.

393
00:39:25,228 --> 00:39:27,731
- Xop. Bir necha oy.
- Ehtimol, bir yil.

394
00:39:30,166 --> 00:39:31,469
Bu shunchaki olov emas edi.

395
00:39:34,237 --> 00:39:35,172
Bu...

396
00:39:39,143 --> 00:39:42,478
Haqiqatan ham g'alati narsa
kecha sodir bo'ldi.

397
00:39:42,480 --> 00:39:43,414
Nima?

398
00:39:48,318 --> 00:39:51,652
Hech narsa. Hech narsa. Men yaxshiman.

399
00:39:51,655 --> 00:39:55,023
- Ishonching komilmi?
- Ha. Ha.

400
00:39:55,025 --> 00:39:57,358
Ha, yo'q, keling. Um...

401
00:39:57,360 --> 00:39:58,528
Kelinglar... qaytaylik.

402
00:40:02,766 --> 00:40:05,266
Endi bu mening ovqatim
ehtimol muz sovuq.

403
00:40:05,268 --> 00:40:06,735
Bir parcha istaysiz
Mening Monika Braun kukimdanmi?

404
00:40:06,737 --> 00:40:08,871
- Bruk.
- Kechirasiz.

405
00:40:08,873 --> 00:40:10,141
Sendan nafratlanaman.

406
00:40:11,208 --> 00:40:12,141
Rahmat, ofitser.

407
00:40:12,143 --> 00:40:14,275
Men juda afsusdaman
sizga muammo tug'dirish uchun.

408
00:40:14,277 --> 00:40:15,943
Hammasi joyida.
Xayrli kun, xonim.

409
00:40:15,945 --> 00:40:16,780
Sen ham.

410
00:40:22,786 --> 00:40:26,655
- Xonangizga boring.
- Lekin onam, men...

411
00:40:26,657 --> 00:40:28,657
Xonangizga boring.

412
00:40:28,659 --> 00:40:30,826
Men eshitishni xohlamayman
sizdan yana bir so'z

413
00:40:30,827 --> 00:40:32,362
men shunday deguncha.

414
00:40:44,742 --> 00:40:45,873
Men qisqarganimga ishonmayman

415
00:40:45,876 --> 00:40:49,077
juftlikka
do'konda sotib olingan arzon qanotlardan.

416
00:40:49,079 --> 00:40:50,545
Sizningcha, bular juda kichikmi?

417
00:40:50,547 --> 00:40:51,780
Ular qanchalik katta bo'lishini xohlaysiz?

418
00:40:51,782 --> 00:40:53,481
Siz taqillatasiz
odamlarning ichimliklari ustida

419
00:40:53,483 --> 00:40:54,882
va tun bo'yi axlat.

420
00:40:54,885 --> 00:40:57,351
Menimcha, ular yoqimli.

421
00:40:57,353 --> 00:40:59,188
Axir, ular dahshatli emas.

422
00:40:59,190 --> 00:41:00,989
Sizda tanlov yo'q.

423
00:41:00,990 --> 00:41:04,059
Oh, bu mening onam.

424
00:41:04,061 --> 00:41:07,094
Onangga qayerda aytding
biz bugun kechqurun borardik?

425
00:41:07,097 --> 00:41:08,998
Megan Melanining Xellouin bayrami.

426
00:41:10,166 --> 00:41:11,934
Xop. Men seni oldinda ushlayman.

427
00:41:11,936 --> 00:41:13,001
Xop.

428
00:41:13,003 --> 00:41:14,271
Hey, onam.

429
00:41:18,442 --> 00:41:20,074
Yaxshi.

430
00:41:20,077 --> 00:41:23,010
Yo'q, men faqat shahardaman
Sienna bilan.

431
00:41:23,012 --> 00:41:24,612
Uyga soat nechada kelasiz?
Chunki...

432
00:41:24,614 --> 00:41:25,882
Kechirasiz.

433
00:41:28,184 --> 00:41:30,918
Uzr so'rayman.

434
00:41:30,920 --> 00:41:33,188
Yaxshi.

435
00:41:33,190 --> 00:41:35,690
Hech narsa. Men hozirgina bir odamga duch keldim

436
00:41:35,693 --> 00:41:37,728
qo'rqinchli kiyish
palyaço kostyumi.

437
00:42:44,360 --> 00:42:46,130
Sizga biror narsa topishga yordam bera olamanmi?

438
00:42:50,800 --> 00:42:51,869
Har qanday yordam kerakmi?

439
00:43:06,050 --> 00:43:08,351
Hammasini topdingizmi?

440
00:43:10,320 --> 00:43:11,521
Ha. Mm hmm.

441
00:43:13,456 --> 00:43:15,025
Men ularni skanerlashim kerak.

442
00:43:17,360 --> 00:43:21,195
Oh. To'g'ri. Kechirasiz.

443
00:43:21,197 --> 00:43:23,199
Hammasi yaxshi.

444
00:43:27,304 --> 00:43:30,507
Xop. Bu 32,25 bo'ladi.

445
00:43:32,041 --> 00:43:33,010
Ha, um...

446
00:43:36,246 --> 00:43:37,981
Menimcha
Men sumkamni pastda qoldirdim.

447
00:44:44,380 --> 00:44:45,114
Janob.

448
00:44:47,717 --> 00:44:48,483
Agar buni qo'ysangiz
og'zingizda,

449
00:44:48,485 --> 00:44:49,619
siz buning uchun to'lashingiz kerak.

450
00:45:00,130 --> 00:45:01,630
Mana.

451
00:45:01,632 --> 00:45:02,666
rahmat.

452
00:45:08,338 --> 00:45:10,639
Bilasizmi nima?
Men sizga katta sumka olib kelaman.

453
00:45:10,641 --> 00:45:12,173
Oh, yo'q, yo'q. Men... Men haqiqatan ham...

454
00:45:12,175 --> 00:45:13,275
- Menga... kerak emas.
- Yo'q, yo'q, yaxshi.

455
00:45:13,277 --> 00:45:15,112
Men ularni shu yerda qaytarib oldim.

456
00:45:16,947 --> 00:45:18,614
Xop.

457
00:45:44,307 --> 00:45:45,375
Iltimos, qilmang.

458
00:45:53,650 --> 00:45:55,516
STOP. Iltimos, to'xtating! Iltimos!

459
00:45:55,518 --> 00:45:56,519
Hey, do'stim?

460
00:45:57,954 --> 00:45:59,289
Muammo tug'dirishni tashlamoqchimisiz?

461
00:46:04,827 --> 00:46:07,295
- Rahmat.
- Rahmat.

462
00:46:07,297 --> 00:46:08,798
- Xellouin bayrami bilan.
- Sen ham.

463
00:46:40,329 --> 00:46:41,762
Yo, biz yopamiz, odam.

464
00:46:41,764 --> 00:46:43,432
Sizga biror narsa topishga yordam bera olamanmi?

465
00:46:58,081 --> 00:46:59,248
8.99.

466
00:47:13,896 --> 00:47:15,065
Siz hozir jiddiymisiz?

467
00:47:16,967 --> 00:47:19,603
Ha, buning uchun to'lay olasizmi yoki yo'qmi?

468
00:47:24,474 --> 00:47:26,376
Janob, nima qilyapsan?

469
00:47:32,481 --> 00:47:35,284
Yaxshi. Janob, bilasizmi?
Men politsiyani chaqiraman.

470
00:47:46,996 --> 00:47:49,266
Hey! Nima deganimni eshitdingizmi?

471
00:47:52,168 --> 00:47:55,239
Bu yerdan keting
Seni sikishdan oldin.

472
00:47:59,309 --> 00:48:00,976
Bu aqldan ozgan.

473
00:48:00,978 --> 00:48:02,911
Men sizga aytyapman
Bu u edi, Allie.

474
00:48:02,913 --> 00:48:04,144
To'g'ri pastga
kichik qora nuqtaga

475
00:48:04,146 --> 00:48:05,983
burnining uchida.

476
00:48:11,355 --> 00:48:13,088
Sienna, buni o'zingiz aytdingiz.

477
00:48:13,090 --> 00:48:14,188
Aytmoqchimanki,
yuzlab bo'ladi

478
00:48:14,190 --> 00:48:16,023
kiyingan douche sumkalar
bu kechagi ruhiyat kabi.

479
00:48:16,025 --> 00:48:18,126
Hatto ukangiz ham
u kabi borish haqida gapirardi.

480
00:48:18,128 --> 00:48:20,429
Men qo'ng'iroq qilayotganimdan emas
ukangizga dush sumkasi.

481
00:48:27,036 --> 00:48:28,536
Bu shunchaki tasodif.

482
00:48:28,538 --> 00:48:30,271
Keyin qanday tushuntirasiz
olov?

483
00:48:30,273 --> 00:48:32,442
Men buni orzu qilardim va bu sodir bo'ldi.

484
00:48:38,648 --> 00:48:42,050
Dori-darmonlarni almashtirdingizmi?
yaqinda?

485
00:48:42,052 --> 00:48:43,887
Iso Masih. Men aqldan ozgan emasman!

486
00:48:46,056 --> 00:48:47,324
Bir nafas oling.

487
00:48:55,065 --> 00:48:57,398
Men... shunchaki aytyapman,
o'ylab ko'rganmisiz

488
00:48:57,400 --> 00:48:59,833
mantiqiy tushuntirish
bu olov bo'lishi mumkin

489
00:48:59,835 --> 00:49:02,503
dahshatli tushingizga sabab bo'ldi,
aksincha emasmi?

490
00:49:02,505 --> 00:49:03,239
Nima?

491
00:49:20,657 --> 00:49:23,157
Menimcha, olov
siz uxlayotganingizda boshlandi.

492
00:49:23,159 --> 00:49:24,925
Va u o'z yo'lida ishladi
kabusingizga.

493
00:49:24,927 --> 00:49:27,061
Aytmoqchimanki, tanangiz his qilgan bo'lishi kerak
olovlar.

494
00:49:27,063 --> 00:49:29,833
Siz shunga o'xshash narsalarni bilasiz
har doim sodir bo'ladi.

495
00:49:31,201 --> 00:49:33,400
Qarang, konfet olasizmi?
yoki nima?

496
00:49:33,402 --> 00:49:36,005
Aytmoqchimanki, nimalar ...
Bu yerda nima qilyapmiz?

497
00:49:38,074 --> 00:49:39,740
Agar shunday bo'lsa ham,

498
00:49:39,742 --> 00:49:41,545
tushuntirmaydi
yong'in qanday boshlangan.

499
00:49:48,518 --> 00:49:49,452
Qani, asalim.

500
00:49:50,586 --> 00:49:52,920
Oh, mening. Ular yopiq.

501
00:49:52,922 --> 00:49:54,889
- Voy-buy.
- Oh.

502
00:49:54,891 --> 00:49:56,056
Buni qarang, onam.

503
00:49:56,059 --> 00:49:58,793
Ha, bu ajoyib, azizim.

504
00:49:58,795 --> 00:49:59,628
Ajoyib.

505
00:50:01,398 --> 00:50:03,898
Yaxshi. Qani ketdik. Qani ketdik.

506
00:50:03,900 --> 00:50:05,266
Siz shu yerda qolasiz
butun vaqt.

507
00:50:05,268 --> 00:50:06,103
Qo'ysangchi; qani endi.

508
00:50:12,541 --> 00:50:16,543
Biz to'g'ridan-to'g'ri bormaymiz
sug'urtalovchilarimiz bilan.

509
00:50:16,545 --> 00:50:18,579
Yaxshi, lekin menga ruxsat bering
sizning pochta indeksingiz.

510
00:50:18,581 --> 00:50:20,650
Men broker topaman
hududingizda.

511
00:50:36,500 --> 00:50:37,601
Uyda nima qilyapsan?

512
00:50:39,001 --> 00:50:40,103
U shu yerda, Sienna.

513
00:50:42,072 --> 00:50:43,471
JSSV?

514
00:50:43,472 --> 00:50:45,106
Miles okrugi masxarabozi.

515
00:50:45,108 --> 00:50:46,740
Nima haqida gapiryapsiz?

516
00:50:46,742 --> 00:50:48,675
Bugun men uni maktabimda ko'rdim.

517
00:50:48,677 --> 00:50:50,478
Xuddi politsiya fotosuratlaridagi kabi.

518
00:50:50,480 --> 00:50:52,179
Sekinlashish.

519
00:50:52,181 --> 00:50:54,081
Bu u edi.

520
00:50:54,083 --> 00:50:55,684
Haqiqatan ham yomon narsa
bugun kechasi sodir bo'ladi.

521
00:50:58,922 --> 00:51:00,789
Bu dadaning eskiz kitobimi?

522
00:51:00,791 --> 00:51:02,590
Mana qarang.

523
00:51:02,592 --> 00:51:04,427
Qancha vaqtdan beri shunday bo'lgan?

524
00:51:05,327 --> 00:51:07,262
Jonatan, menga javob bering.

525
00:51:07,264 --> 00:51:09,797
Qancha vaqtni bilasiz
biz buni qidirdik.

526
00:51:09,800 --> 00:51:11,599
Buni o'qing.

527
00:51:11,601 --> 00:51:14,335
Men uni bugun ko'rdim.
Aynan shu qiz.

528
00:51:14,336 --> 00:51:16,438
Faqat u odamga o'xshamasdi.

529
00:51:16,440 --> 00:51:18,840
Qandaydir aloqa bor
uning o'rtasida, eski karnaval,

530
00:51:18,842 --> 00:51:20,641
va Miles okrugi masxarabozi.

531
00:51:20,643 --> 00:51:22,177
Haqiqatan ham nimadir
bugun kechqurun yomon narsa bo'ladi.

532
00:51:22,179 --> 00:51:24,211
Men buni bilaman.

533
00:51:24,213 --> 00:51:26,681
Bularni bu yerga qo'yganmisiz?

534
00:51:26,682 --> 00:51:27,650
Yo'q.

535
00:51:29,186 --> 00:51:31,521
Lekin buni qarang.

536
00:51:33,056 --> 00:51:34,056
Bu u!

537
00:51:36,126 --> 00:51:37,059
Buni dada chizganmi?

538
00:51:39,695 --> 00:51:40,664
Bu hammasi emas.

539
00:52:00,150 --> 00:52:02,382
Agar siz ham ulangan bo'lsangiz-chi?

540
00:52:02,385 --> 00:52:04,318
Nima?

541
00:52:04,320 --> 00:52:07,489
Jonatan, sen jinnilik qilyapsan.

542
00:52:07,490 --> 00:52:09,423
Siz aqldan ozgandek harakat qilyapsiz. Xop?

543
00:52:09,425 --> 00:52:11,759
U yaratgan
bu xarakter siz uchun.

544
00:52:11,760 --> 00:52:13,661
U sizga bu qilichni berdi
o'limidan oldin.

545
00:52:13,663 --> 00:52:15,697
U bu kelayotganini ko'rganga o'xshaydi.

546
00:52:15,699 --> 00:52:17,498
Dadam ko'p narsalarni chizgan
men uchun.

547
00:52:17,501 --> 00:52:19,199
U menga minglab axlat sotib oldi.

548
00:52:19,202 --> 00:52:21,202
Jiddiy,
senga nima bo'ldi o'zi?

549
00:52:21,204 --> 00:52:23,438
- Hatto o'zingizni ham eshityapsizmi?
- Bu yerda nima bo'lyapti?

550
00:52:23,440 --> 00:52:24,706
U buni sizga ko'rsatdimi?

551
00:52:24,708 --> 00:52:25,940
U parvo qilmaydi.

552
00:52:25,942 --> 00:52:27,608
U shunchaki jahli chiqdi,
Chunki men chetlatilishim mumkin.

553
00:52:27,610 --> 00:52:29,010
To'xtatildi. Nima uchun?

554
00:52:29,012 --> 00:52:31,012
Oh, sen unga aytmadingmi?

555
00:52:31,014 --> 00:52:33,047
Akangiz olib keldi
maktabga o'lik hayvon

556
00:52:33,048 --> 00:52:34,248
bugun ertalab.

557
00:52:34,251 --> 00:52:36,050
- Nima?
- Ha.

558
00:52:36,052 --> 00:52:38,521
O'lgan hayvon.
Bunga ishona olasizmi?

559
00:52:39,623 --> 00:52:41,021
U zallarni buzib tashladi.

560
00:52:41,023 --> 00:52:42,422
Men deyarli
qattiq yurak xurujiga uchradi

561
00:52:42,425 --> 00:52:43,358
ular menga aytganlarida.

562
00:52:43,360 --> 00:52:45,393
Bu men emas edim.
Bu masxaraboz edi.

563
00:52:45,394 --> 00:52:46,960
Kichkina qiz uni olib keldi.

564
00:52:46,963 --> 00:52:50,465
Men boshqa so'z eshitishni xohlamayman
bu la'nati masxaraboz haqida.

565
00:52:50,467 --> 00:52:53,101
U qonga belangan edi
ko'ylagi va qo'llari ustida

566
00:52:53,103 --> 00:52:54,402
u bu erga kelganida.

567
00:52:54,403 --> 00:52:56,538
Boshliq tom ma'noda
seni jinoyat ustida ushladi.

568
00:52:56,539 --> 00:52:57,907
Buning sababi, u menga tashladi.

569
00:52:59,041 --> 00:53:00,240
Men sizni tinglashim kerak edi.

570
00:53:00,242 --> 00:53:02,076
Menga aytgan eding
qayta-qayta

571
00:53:02,077 --> 00:53:03,610
bu bola haqida.

572
00:53:03,612 --> 00:53:05,746
Men doktor Shiffrinni chaqiryapman
dushanba kuni.

573
00:53:05,748 --> 00:53:07,782
Men hozir bunga chek qo'yaman.

574
00:53:07,784 --> 00:53:10,418
Va la'nati piyolangizni qo'ying
lavaboda.

575
00:53:10,420 --> 00:53:11,588
Men sizga yana aytmayman.

576
00:53:13,422 --> 00:53:14,655
Bu u edi.

577
00:53:14,657 --> 00:53:15,992
Menga ishonishing kerak.

578
00:53:19,929 --> 00:53:20,931
Jonatan.

579
00:53:23,099 --> 00:53:24,798
Bu...

580
00:53:24,800 --> 00:53:27,735
Bu, ehtimol, ba'zi bolalar edi
maktabda, aralashish.

581
00:53:27,737 --> 00:53:29,670
Bir yillik yubiley.

582
00:53:29,672 --> 00:53:32,806
Aytmoqchimanki, men allaqachon ko'rganman ...

583
00:53:32,809 --> 00:53:35,811
xuddi shu kostyumni kiygan jinni
bir soat oldin Abracadabrada.

584
00:53:37,480 --> 00:53:40,250
Bu chizmalar haqida nima deyish mumkin?
va bu maqolalar?

585
00:53:42,251 --> 00:53:45,253
Nima bo'lganini ikkalamiz ham bilamiz
dadaga.

586
00:53:45,255 --> 00:53:48,556
OK, bularning hech biri
uning aybi edi.

587
00:53:48,557 --> 00:53:51,759
Va bularning barchasi xunuk narsalar
bu yerda,

588
00:53:51,760 --> 00:53:53,195
u kim emas edi.

589
00:53:54,831 --> 00:53:56,864
U seni sevardi...

590
00:53:56,865 --> 00:53:57,666
juda ko'p.

591
00:54:03,039 --> 00:54:04,273
Hammasi yaxshi bo'ladi.

592
00:54:08,811 --> 00:54:11,445
- Kechqurun uyda qoling.
- Jonatan.

593
00:54:11,447 --> 00:54:13,815
Iltimos. Sizdan iltimos qilaman.

594
00:54:13,817 --> 00:54:16,550
- Hech narsa bo'lmaydi.
- Yaxshi.

595
00:54:16,552 --> 00:54:17,851
Faqat hayron bo'lmang
bir guruh odamlar qachon

596
00:54:17,853 --> 00:54:18,989
bugun kechqurun o'ldir.

597
00:54:34,371 --> 00:54:36,039
Siz hech qachon...

598
00:54:44,047 --> 00:54:45,047
Men unga ishonaman.

599
00:54:46,715 --> 00:54:48,050
Nima haqida?

600
00:54:49,885 --> 00:54:52,019
Menimcha, u vandallik qilgan emas
maktab.

601
00:54:52,021 --> 00:54:54,655
Oh, endi unga ishonasizmi?

602
00:54:54,657 --> 00:54:56,257
Kecha,
u Zodiak qotili edi.

603
00:54:56,259 --> 00:54:57,360
Nima o'zgardi?

604
00:55:01,931 --> 00:55:03,266
Eshikni oling.

605
00:55:06,702 --> 00:55:08,335
Sharqiy sohildagi restoranlar

606
00:55:08,338 --> 00:55:09,871
Romain salatini esladilar

607
00:55:09,873 --> 00:55:12,206
yaqinda sodir bo'lganligi sababli
E. Coli epidemiyasi.

608
00:55:12,208 --> 00:55:14,574
Kamida 12 kishi
kasalxonaga yotqizilgan

609
00:55:14,577 --> 00:55:16,679
va ikkita
og'ir ahvolda.

610
00:55:18,248 --> 00:55:19,780
- Salom.
- Hiyla yoki muomala!

611
00:55:19,782 --> 00:55:22,784
Xellouin bayrami bilan.

612
00:55:22,786 --> 00:55:24,251
Oh, men sizning bo'yanishingizni yaxshi ko'raman.

613
00:55:24,253 --> 00:55:26,788
Oh, u hammasini o'zi qildi.

614
00:55:26,789 --> 00:55:29,222
Voy-buy! Ajoyib ish.

615
00:55:29,224 --> 00:55:30,291
Siz nima deysiz?

616
00:55:30,293 --> 00:55:31,726
Rahmat.

617
00:55:31,728 --> 00:55:33,027
Salomat bo'ling.

618
00:55:33,028 --> 00:55:34,630
- Xayr.
- Xayr.

619
00:56:04,927 --> 00:56:07,963
Oh, siz biroz qarigan emasmisiz
aldash yoki davolash?

620
00:56:11,101 --> 00:56:12,266
Bir daqiqa kuting.

621
00:56:12,268 --> 00:56:14,137
Siz o'sha yigit emasmisiz
kostyumlar do'konidanmi?

622
00:56:15,170 --> 00:56:16,603
Sizmisiz?

623
00:56:16,606 --> 00:56:19,476
Bu yerda nima qilyapsiz? Oh.

624
00:56:20,809 --> 00:56:22,846
Jiddiy, siz yashayapsizmi?
bu yerdami yoki biror narsami?

625
00:56:25,981 --> 00:56:27,849
Hmm.

626
00:56:27,851 --> 00:56:30,485
Siz haqiqatan ham g'alatisiz,
buni bilasizmi?

627
00:56:30,487 --> 00:56:33,153
Ha. Qarang, tushundim, do‘stim.

628
00:56:33,155 --> 00:56:36,090
Hammasi qo'rqinchli, jim
mim nayrangi.

629
00:56:36,092 --> 00:56:37,791
Aytmoqchimanki, bu juda samarali.

630
00:56:37,793 --> 00:56:40,827
Va qon
ham yoqimli teginishdir.

631
00:56:40,829 --> 00:56:44,164
Ha.
Men senga hech narsa berolmayman.

632
00:56:44,166 --> 00:56:48,202
Yo‘q, kechirasiz. Haqiqatan ham.
Yo‘q... kattalar uchun konfet yo‘q.

633
00:56:48,204 --> 00:56:49,038
Qo'ysangchi; qani endi.

634
00:56:56,445 --> 00:56:59,914
Yo'qol.

635
00:56:59,916 --> 00:57:02,518
Jiddiy, ahmoq,
borib boshqa birovni bezovta qil.

636
00:57:06,722 --> 00:57:07,789
Hozir hazil qilyapsanmi?

637
00:57:07,791 --> 00:57:10,393
Bu yerdan ket, dedim.
Men jiddiyman.

638
00:57:12,195 --> 00:57:15,731
Kutib turing. Shunday qilib, agar sizga konfet bersam,
ketasizmi?

639
00:57:19,168 --> 00:57:21,402
Yaxshi.

640
00:57:21,403 --> 00:57:24,541
Bu yerga. Xellouin bayrami bilan.

641
00:58:06,949 --> 00:58:08,048
Boshqa yangiliklarda,

642
00:58:08,050 --> 00:58:10,451
tok-shou provokator,
Monika Braun

643
00:58:10,452 --> 00:58:13,054
hali ham og‘ir ahvolda
bugun kechqurun,

644
00:58:13,056 --> 00:58:15,021
zo'ravon hujumdan keyin
sodir bo'lgan

645
00:58:15,023 --> 00:58:17,425
Bugun erta KLA Studiosda.

646
00:58:17,427 --> 00:58:19,626
Televizion boshlovchi
zo'ravonlik bilan hujumga uchragan

647
00:58:19,628 --> 00:58:22,028
uning kiyinish xonasida
jonli efirdan keyin

648
00:58:22,030 --> 00:58:23,965
mehmon Viktoriya Heyes bilan.

649
00:58:23,967 --> 00:58:27,400
Heyes omon qolgan yagona
Miles okrugidagi qirg'in

650
00:58:27,402 --> 00:58:30,570
2017 yil, qaysi tark etgan
sakkiz kishi halok bo'ldi

651
00:58:30,572 --> 00:58:32,940
va Heyes og'ir ahvolda.

652
00:58:32,942 --> 00:58:35,041
20 yoshli yigit hibsga olingan
jinoyat sodir bo'lgan joyda,

653
00:58:35,043 --> 00:58:37,711
va hibsga olingan
hokimiyat tomonidan.

654
00:58:37,713 --> 00:58:39,413
Intervyu hayajonlandi
munozara

655
00:58:39,414 --> 00:58:41,449
e'lon qilinganidan keyin
Braunga berilgan

656
00:58:41,451 --> 00:58:43,483
ekspluatatsiya tendentsiyalari.

657
00:58:43,485 --> 00:58:45,920
Heyes ozod qilindi
Sent-Maykl kasalxonasidan

658
00:58:45,922 --> 00:58:48,822
kecha kechqurun
oylik reabilitatsiyadan keyin

659
00:58:48,824 --> 00:58:50,958
va psixoanaliz.

660
00:58:50,960 --> 00:58:52,762
Siz kabi, Sienna.

661
00:58:56,164 --> 00:58:58,266
Xellouin rasmiy ravishda bu erda,

662
00:58:58,268 --> 00:59:00,233
va minglab odamlar navbatda turibdi
parad uchun

663
00:59:00,235 --> 00:59:02,570
Nyu-Yorkning Sharqiy qishlog'ida.

664
00:59:02,572 --> 00:59:05,139
Ob-havo sharoiti kutilmoqda
sovuq va yomg'irli bo'lish,

665
00:59:05,141 --> 00:59:07,342
shuning uchun issiq kiyin
agar siz ishtirok etishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz.

666
01:03:37,012 --> 01:03:39,347
Yo'q! Yo'q!

667
01:03:41,918 --> 01:03:43,286
Yo'q!

668
01:03:46,188 --> 01:03:47,422
Yo'q!

669
01:03:52,094 --> 01:03:53,195
Yo'q!

670
01:04:08,277 --> 01:04:11,079
Yo'q, yo'q!

671
01:06:19,208 --> 01:06:20,673
Jonni!

672
01:06:20,675 --> 01:06:22,443
Siz hali ham qo'rqasiz.

673
01:06:22,445 --> 01:06:24,280
Endi to'xtating. Men jiddiyman.

674
01:06:28,351 --> 01:06:31,117
Ular kelishyapti
Seni olish uchun, Barbara.

675
01:06:31,119 --> 01:06:32,552
Xo'sh?

676
01:06:32,554 --> 01:06:34,454
To'xtating! Siz nodonsiz.

677
01:06:34,456 --> 01:06:35,789
Ular siz uchun kelishadi, Barbara.

678
01:06:35,791 --> 01:06:37,123
Bu oshkor qilmoqda.

679
01:06:37,126 --> 01:06:38,057
To'xtating.

680
01:06:38,059 --> 01:06:39,226
Uch oylik mehnat,

681
01:06:39,228 --> 01:06:41,394
va siz aytishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa
oshkor qilyaptimi?

682
01:06:41,396 --> 01:06:43,931
Sizning ko'kraklaringiz amalda
chiqish.

683
01:06:43,932 --> 01:06:44,797
Ular emas!

684
01:06:44,800 --> 01:06:46,567
Ular! O'girilmoq; ishni bajarmoq.

685
01:06:46,568 --> 01:06:47,603
Mana, u hozir keladi.

686
01:06:48,804 --> 01:06:49,769
Jonni!

687
01:06:49,771 --> 01:06:52,106
Bilasizmi, men nima qilayotganimni?

688
01:06:52,108 --> 01:06:53,706
Bu dadaning xarakteri.

689
01:06:53,708 --> 01:06:56,275
Ha, lekin buni qog'ozda ko'rish

690
01:06:56,277 --> 01:06:59,579
va buni qizingizda ko'rish
ikki xil narsa.

691
01:06:59,581 --> 01:07:01,315
Siz ketayotganga o'xshaysiz
striptiz klubiga.

692
01:07:01,317 --> 01:07:04,617
Ona, odamlar shunday kiyinadilar
shu kunlarda Xellouinda.

693
01:07:04,619 --> 01:07:05,952
Fikringiz bormi
qancha ish

694
01:07:05,954 --> 01:07:06,887
Men bunga qo'ydimmi?

695
01:07:06,889 --> 01:07:08,489
Siz ajoyib ish qildingiz.

696
01:07:08,490 --> 01:07:13,460
Ammo Xellouin qachon bo'ldi
jinsiy aloqa bilan sinonimga aylanasizmi?

697
01:07:13,461 --> 01:07:14,630
Siz juda g'ururlisiz.

698
01:07:16,231 --> 01:07:18,067
Xop. Bu mening minishim. Keyinchalik.

699
01:07:20,503 --> 01:07:21,336
Sienna.

700
01:07:25,141 --> 01:07:26,976
Dadam buni yaxshi ko'rardi.

701
01:07:28,811 --> 01:07:29,744
Xayr.

702
01:07:37,485 --> 01:07:39,088
Allie!

703
01:07:40,688 --> 01:07:42,922
Siz shirinliklar tarqatganmisiz?

704
01:07:42,925 --> 01:07:45,693
Bu idish hali ham to'ldirilgan
chetiga.

705
01:07:48,864 --> 01:07:49,998
Allie!

706
01:08:00,576 --> 01:08:01,844
Yo Xudo.

707
01:08:09,284 --> 01:08:10,485
Allie?

708
01:08:13,054 --> 01:08:16,024
Allie? Alli, menga javob bering.

709
01:08:17,359 --> 01:08:18,559
Qayerdasiz?

710
01:08:18,560 --> 01:08:20,029
Allie?

711
01:08:30,206 --> 01:08:34,310
Yo'q! Yo'q, yo'q! Yo'q! Yo'q!

712
01:08:47,055 --> 01:08:49,725
Onam.

713
01:09:10,578 --> 01:09:12,779
Men sizga nima dedim?

714
01:09:12,780 --> 01:09:14,547
Men sizga hech qachon shubha qilmaganman
bir soniya.

715
01:09:14,550 --> 01:09:16,385
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, jinnilik qilaylik.

716
01:09:17,886 --> 01:09:19,019
Sizlarga nima olsam bo'ladi?

717
01:09:19,020 --> 01:09:21,188
Aroq va kola, iltimos.

718
01:09:21,189 --> 01:09:22,555
Nima xohlaysiz?

719
01:09:22,557 --> 01:09:23,590
Telefoningizni o'chiring.
Nima xohlaysiz?

720
01:09:23,591 --> 01:09:25,024
Rom va kola. Aralash.

721
01:09:25,027 --> 01:09:27,796
Bundan tashqari, ikkita o'q otishimiz mumkin
viski, iltimos? Rahmat.

722
01:09:29,965 --> 01:09:31,931
Allie sizga hali ham SMS yubordimi?

723
01:09:31,934 --> 01:09:33,766
Yo'q.

724
01:09:33,769 --> 01:09:34,904
Xo'sh, tekshira olasizmi?

725
01:09:37,872 --> 01:09:39,972
Salbiy.

726
01:09:39,975 --> 01:09:41,475
Bilasizmi, bu unga o'xshamaydi.

727
01:09:41,476 --> 01:09:42,509
Bu yaxshi.

728
01:09:42,511 --> 01:09:44,912
Faqat dam oling.

729
01:09:44,913 --> 01:09:47,615
Va yaxshi vaqt o'tkazing
hayotingizda bir marta, shundaymi?

730
01:09:52,921 --> 01:09:55,288
Balki onasiga xat yozsam,
u menga qaytib keladi.

731
01:09:55,291 --> 01:09:56,289
Yo'q. Telefoningizni o'chiring.

732
01:09:56,292 --> 01:09:57,791
- Telefon o'chirildi.
- Xop!

733
01:09:57,792 --> 01:09:59,158
- Qarang, biz xursand bo'lamiz.
- Mm hmm.

734
01:09:59,161 --> 01:10:00,327
- Stresssiz muhit.
- Ha.

735
01:10:00,328 --> 01:10:01,427
- Buni oling.
- Xop.

736
01:10:01,430 --> 01:10:02,962
- Qani ketdik.
- Yaxshi. Rahmat.

737
01:10:02,965 --> 01:10:04,898
Meni kechirasizmi? Kechirasiz.

738
01:10:04,899 --> 01:10:05,899
Voy!

739
01:10:05,900 --> 01:10:07,235
- Qani ketdik.
- Xop. Ha.

740
01:10:12,408 --> 01:10:14,073
Xop.

741
01:10:14,076 --> 01:10:17,677
Qizlarim bilan ajoyib kechaga.

742
01:10:17,680 --> 01:10:19,515
- Ajoyib kechaga.
- Xellouin bayrami bilan.

743
01:10:22,685 --> 01:10:23,617
Oh, Xudo.

744
01:10:23,618 --> 01:10:25,652
Oh, siz juda havaskorsiz.

745
01:10:25,654 --> 01:10:27,287
bilmayman
bu axlatni qanday ichasiz.

746
01:10:27,288 --> 01:10:28,423
Xo'sh, ta'qib qiling.

747
01:10:32,328 --> 01:10:33,859
Oh, ahmoq!

748
01:10:33,862 --> 01:10:35,965
Xellouin bilan, bolam.

749
01:10:38,801 --> 01:10:39,932
Siz issiq ko'rinasiz.

750
01:10:39,935 --> 01:10:41,935
Ha, albatta? Mening sochlarim sizga yoqadimi?

751
01:10:41,936 --> 01:10:43,537
Men qilaman.
Bunga qancha vaqt ketdi?

752
01:10:43,538 --> 01:10:44,470
Siz bilishni xohlamaysiz.

753
01:10:44,472 --> 01:10:46,139
Ooh!

754
01:10:46,140 --> 01:10:47,807
Ha, chiroyli ko'ylak.

755
01:10:47,810 --> 01:10:48,942
Istakli fikrlash.

756
01:10:48,944 --> 01:10:50,112
Ishonchim komilki!

757
01:10:52,948 --> 01:10:54,213
Oh, Jeff.

758
01:10:54,216 --> 01:10:56,149
Bu mening eng yaxshi do'stim Sienna.

759
01:10:56,150 --> 01:10:57,484
Salom.

760
01:10:57,485 --> 01:10:59,353
Voy-buy. Bu bema'ni kiyim.

761
01:10:59,354 --> 01:11:01,188
Rahmat.

762
01:11:01,189 --> 01:11:02,956
Bu qiz
aql bovar qilmaydigan qobiliyatli.

763
01:11:02,957 --> 01:11:04,490
Sizning fikringiz yo'q.

764
01:11:04,493 --> 01:11:06,859
U hamma narsani qildi
o'zi, boshdan oyoq.

765
01:11:06,862 --> 01:11:08,561
Seni nima olib ketdi,
besh oy kabimi?

766
01:11:08,564 --> 01:11:10,229
Yo'q. Bu ko'p vaqt talab qilmadi.

767
01:11:10,231 --> 01:11:11,163
Ha, shunday bo'ldi.

768
01:11:11,166 --> 01:11:12,899
Sizning fikringiz yo'q.
Bu abadiy davom etdi.

769
01:11:12,900 --> 01:11:14,067
Sen aql bovar qilmassan.

770
01:11:14,069 --> 01:11:15,735
Bilasizmi, rostini aytsam,
Men o'zimni baland his qilyapman.

771
01:11:15,738 --> 01:11:16,636
Xop.

772
01:11:16,639 --> 01:11:18,137
Bolalar, iltimos, to'xtata olasizmi?

773
01:11:18,140 --> 01:11:20,707
Siz meni his qilyapsiz
Bir oz o'zini tutadi, shuning uchun ...

774
01:11:20,708 --> 01:11:22,242
Oh. Xo'sh, er-xotin
zarbalar bunga yordam beradi.

775
01:11:22,243 --> 01:11:24,011
- Oh! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar!
- Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar!

776
01:11:24,012 --> 01:11:26,212
Yo'q, yo'q, yo'q.
Bugun kechqurun men boshqa icholmayman.

777
01:11:26,215 --> 01:11:27,913
Onam juda jahli chiqadi
agar jinni bo'lsam.

778
01:11:27,916 --> 01:11:29,048
Yo'q, u qilmaydi!

779
01:11:29,051 --> 01:11:31,051
Onangiz uxlab qoladi
ikki soat ichida.

780
01:11:31,052 --> 01:11:33,052
Men qila olmayman.

781
01:11:33,055 --> 01:11:34,820
Mayli, yaxshi.

782
01:11:34,823 --> 01:11:36,091
Bizni suratga oling.

783
01:11:42,898 --> 01:11:43,930
Xop.

784
01:11:43,931 --> 01:11:45,765
Oh, raqsga tushaylik!

785
01:11:45,768 --> 01:11:46,935
Xop.

786
01:12:13,695 --> 01:12:15,530
- Hiyla yoki muomala!
- Hiyla yoki muomala!

787
01:12:17,198 --> 01:12:19,899
Bolalar, qaranglar, qanday ajoyib!

788
01:12:19,902 --> 01:12:21,270
Yo Xudo!

789
01:12:22,904 --> 01:12:24,038
Juda ajoyib.

790
01:12:27,609 --> 01:12:29,876
Ew. Nega meniki shunchalik yopishqoq?

791
01:12:29,877 --> 01:12:31,444
qilmang
tashvish. Bu shunchaki soxta qon.

792
01:12:31,447 --> 01:12:33,814
Uni faqat sumkaga soling.

793
01:12:33,815 --> 01:12:35,283
Oh, menga yoqadi.

794
01:12:39,454 --> 01:12:42,123
Ew.

795
01:12:43,759 --> 01:12:45,125
Yaxshi, rahmat!

796
01:12:45,127 --> 01:12:46,126
- Rahmat!
- Rahmat!

797
01:12:46,127 --> 01:12:48,127
Qani ketdik. Xellouin bayramingiz bilan!

798
01:12:48,130 --> 01:12:49,497
- Xellouin bayramingiz bilan!
- Xellouin bayramingiz bilan!

799
01:13:11,787 --> 01:13:13,454
Bu yerda nima qilyapsan?

800
01:13:18,260 --> 01:13:19,360
Film ko'rmoqchimisiz?

801
01:13:21,764 --> 01:13:25,465
Ko'p konfet bor
pastdagi qoldiq.

802
01:13:25,466 --> 01:13:27,533
Qo'ysangchi; qani endi.
Kech qolishingizga ruxsat beraman.

803
01:13:27,536 --> 01:13:29,836
Yo'qol.

804
01:13:29,837 --> 01:13:31,637
Jonatan.

805
01:13:31,640 --> 01:13:35,307
Rejalaringizdan afsusdaman
bugun tunda vayron bo'ldi.

806
01:13:35,310 --> 01:13:37,144
Men haqiqatan ham shundayman.

807
01:13:37,145 --> 01:13:38,444
Lekin siz o'ylashingiz kerak edi
bu haqida

808
01:13:38,447 --> 01:13:40,713
sen bu axlatni tortib olishingdan oldin
bugun maktabda.

809
01:13:40,716 --> 01:13:42,681
Aytmoqchimanki, yetarli.

810
01:13:42,684 --> 01:13:44,216
Men senga haqiqatni aytdim.

811
01:13:44,219 --> 01:13:46,520
- Men buni boshqa qilmayman.
- Men emas edim!

812
01:13:46,521 --> 01:13:50,390
Xo'sh, agar siz bo'lmaganingizda,
keyin chin dildan kechirim so'rayman.

813
01:13:50,391 --> 01:13:52,161
Lekin men shunchaki sizga ishonmayman
endi.

814
01:13:56,398 --> 01:13:57,730
Bu haqda nima deyish mumkin?

815
01:13:57,733 --> 01:14:00,966
Yana bu ahmoq kitob bilan!

816
01:14:00,969 --> 01:14:03,203
Dadam nega yig'ishardi
bu yangiliklar maqolalari?

817
01:14:03,204 --> 01:14:05,971
"Karnavalda o'ldirilgan qiz topildi".
Va bu?

818
01:14:05,974 --> 01:14:08,408
Bu chizmalarga qarang!

819
01:14:08,409 --> 01:14:09,943
Bu dadaga o'xshamaydi!

820
01:14:09,944 --> 01:14:13,145
U kasal edi.

821
01:14:13,148 --> 01:14:16,248
Nega tushunolmayapsiz?

822
01:14:16,251 --> 01:14:17,417
U kimligini bilmasdi,

823
01:14:17,418 --> 01:14:19,319
yoki u nima qilardi
yarim vaqt.

824
01:14:19,320 --> 01:14:21,020
Va bu.

825
01:14:21,023 --> 01:14:24,323
Bu bema'nilik hech narsa emas
lekin ahmoq eslatma.

826
01:14:24,326 --> 01:14:25,226
Yo'q!

827
01:14:26,929 --> 01:14:28,997
Men buni uyimdan olib chiqmoqchiman.

828
01:14:40,576 --> 01:14:41,777
Sen shunday kaltaksan!

829
01:14:44,246 --> 01:14:47,015
Hech qachon bunday demang
yana menga!

830
01:14:50,018 --> 01:14:52,051
Jonatan.
Jonatan, sen bu yerga qayt.

831
01:14:52,054 --> 01:14:53,255
Jonatan!

832
01:15:18,779 --> 01:15:20,279
Men tezda qaytaman.

833
01:15:20,282 --> 01:15:22,615
Kutib turing. Qayerga ketyapsiz?

834
01:15:22,618 --> 01:15:23,918
Men ichaman.

835
01:16:01,957 --> 01:16:05,127
- Ha, selfi olsam bo'ladimi?
- Albatta.

836
01:16:07,796 --> 01:16:08,963
Qani, ha, qiz!

837
01:17:16,097 --> 01:17:17,698
Nima?

838
01:17:20,034 --> 01:17:21,235
Nima?

839
01:17:25,974 --> 01:17:29,778
Yo Xudo.

840
01:17:36,585 --> 01:17:39,118
Sienna!

841
01:17:39,121 --> 01:17:41,055
- Hey!
- Salom!

842
01:17:42,957 --> 01:17:44,458
Seni sog'indim qizim.

843
01:17:45,894 --> 01:17:46,792
Salom.

844
01:17:46,795 --> 01:17:49,095
Yo'q, kuting.

845
01:17:49,096 --> 01:17:50,863
- Buni his et.
- Oh.

846
01:17:50,865 --> 01:17:52,466
Oh.

847
01:17:54,903 --> 01:17:56,735
- Yo Xudo.
- Yo'q, yo'q. Kutib turing.

848
01:17:56,738 --> 01:17:59,372
Siz tushunmaysiz.
Men buni xohlayman.

849
01:17:59,373 --> 01:18:01,608
- Bilaman.
- Men yoqtirmoqchiman ...

850
01:18:01,609 --> 01:18:02,543
unda yashang, bilasizmi?

851
01:18:05,747 --> 01:18:08,948
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Yaxshi.

852
01:18:08,949 --> 01:18:10,283
Ha?

853
01:18:10,284 --> 01:18:12,652
- Haqiqatan ham juda yaxshi!
- Xop.

854
01:18:12,654 --> 01:18:14,453
Men shunday his qilyapman ...

855
01:18:14,456 --> 01:18:16,055
bu tortishish haqiqatan ham boshlanmoqda
meni urish uchun.

856
01:18:16,057 --> 01:18:18,625
Xo'sh, viski buni qiladi
sizga.

857
01:18:18,627 --> 01:18:20,326
- Menga bu kerak edi.
- Ha.

858
01:18:20,328 --> 01:18:21,594
Siz haqsiz.

859
01:18:21,595 --> 01:18:23,128
- Juda to'g'ri aytdingiz.
- Ha.

860
01:18:23,131 --> 01:18:28,301
Men shunchaki chiqib ketishim kerak edi,
va o'ylashni to'xtating,

861
01:18:28,302 --> 01:18:31,672
har bir kichik narsa haqida qayg'urish
hayotimdagi narsa.

862
01:18:33,341 --> 01:18:35,175
Xuddi... bu kostyum kabi.

863
01:18:35,176 --> 01:18:36,509
Ha.

864
01:18:36,511 --> 01:18:38,177
Aytmoqchimanki,
bu baxtli narsa bo'lishi kerak.

865
01:18:38,180 --> 01:18:39,581
- Ha.
- Bilasiz?

866
01:18:41,817 --> 01:18:43,284
Bu menga dadamni eslatadi.

867
01:18:44,985 --> 01:18:47,420
U ilgari...

868
01:18:47,421 --> 01:18:50,622
U bu personajni chizgan
men uchun kichkina qiz bo'lganimda.

869
01:18:50,625 --> 01:18:52,158
U menga aytardi
Men katta bo'lardim

870
01:18:52,159 --> 01:18:54,426
bir kun unga o'xshamoq.

871
01:18:54,429 --> 01:18:56,362
Va men bunga haqiqatan ham ishondim.

872
01:18:56,363 --> 01:18:57,329
Xo'sh, endi qara!

873
01:18:57,332 --> 01:18:58,530
Siz unisiz.

874
01:18:58,533 --> 01:18:59,998
Men unga o'xshamayman.

875
01:19:00,001 --> 01:19:01,033
Men jasoratli emasman.

876
01:19:01,036 --> 01:19:02,234
Men jasur emasman.

877
01:19:02,237 --> 01:19:04,636
Aytmoqchimanki, men tom ma'noda
bugun vahima hujumi bor edi

878
01:19:04,639 --> 01:19:06,372
maktabda hammaning ko'z o'ngida.

879
01:19:06,373 --> 01:19:10,542
Men sizning ichimlikingizga Mollini qo'ydim.

880
01:19:10,545 --> 01:19:13,313
Nima?

881
01:19:13,314 --> 01:19:15,515
Men qildim. Men yarim tabletka qo'ydim
ichingizda,

882
01:19:15,516 --> 01:19:16,515
qolgan yarmi menikida.

883
01:19:16,518 --> 01:19:18,118
Haqiqatan ham emas,
bu hech narsa emas edi.

884
01:19:18,119 --> 01:19:19,786
Lekin yaxshi,
Chunki men ham shu yerdaman.

885
01:19:19,787 --> 01:19:21,453
Demak, biz butunlay yaxshimiz.
Sen va men.

886
01:19:21,456 --> 01:19:25,025
Va shuning uchun siz o'zingizni his qilasiz
Mollida bo'lgandek.

887
01:19:26,228 --> 01:19:27,493
Chunki siz.

888
01:19:27,496 --> 01:19:28,728
Hozir.

889
01:19:28,729 --> 01:19:30,363
Seni jinni!

890
01:19:30,364 --> 01:19:32,030
Nima...

891
01:19:32,033 --> 01:19:34,167
- Bu juda chalkash!
- Men buni bajardim.

892
01:19:34,168 --> 01:19:35,400
Men seni yaxshi his qildim,
emasmi?

893
01:19:35,403 --> 01:19:37,470
Men jahlim chiqdi.

894
01:19:37,471 --> 01:19:38,704
Yo'q, xafa bo'lmang.

895
01:19:38,707 --> 01:19:39,972
Siz tabassum qilasiz.
Siz jahli chiqolmaysiz.

896
01:19:39,975 --> 01:19:41,474
Yo'q, kaltak. Men tabassum qilmayman.

897
01:19:41,475 --> 01:19:42,844
Siz butunlay tabassum qilyapsiz.

898
01:19:44,512 --> 01:19:46,747
Demak, biz tashqariga qaytishimiz kerak,
va biz raqsga tushishimiz kerak.

899
01:20:47,208 --> 01:20:47,975
Jonatan.

900
01:20:50,244 --> 01:20:53,414
Jonatan, iltimos, qaytib kel.

901
01:20:55,984 --> 01:20:57,252
Jonatan!

902
01:21:05,159 --> 01:21:06,893
Jin o'rsin.

903
01:21:06,895 --> 01:21:08,761
Nima?

904
01:21:08,762 --> 01:21:11,430
Onam menga olti marta qo'ng'iroq qildi.

905
01:21:11,432 --> 01:21:13,600
- Ooh. Unga qo'ng'iroq qilmang.
- Ko'raman...

906
01:21:13,601 --> 01:21:15,134
- Unga qo'ng'iroq qilmang!
- Shh, shsh, shsh!

907
01:21:15,136 --> 01:21:17,436
Sienna. Sienna.

908
01:21:17,439 --> 01:21:18,637
- Sienna.
- Hey!

909
01:21:18,640 --> 01:21:21,243
- To'xtat.
- U o'ldi, Sienna!

910
01:21:22,277 --> 01:21:23,509
Kutib turing. Nima?

911
01:21:23,511 --> 01:21:24,779
Qo'ng'iroqni kesib tashlang.

912
01:21:25,613 --> 01:21:26,578
Kutib turing, onam.
Ona, men sizni eshitmayapman.

913
01:21:26,581 --> 01:21:27,948
Shunchaki...

914
01:21:29,818 --> 01:21:31,350
Kechirasiz.

915
01:21:31,353 --> 01:21:34,020
Um, nima dedingiz?

916
01:21:34,021 --> 01:21:38,024
U hamma narsani qamrab oldi
soqol olish kremi bilan jinni mashina!

917
01:21:38,025 --> 01:21:39,091
Nima?

918
01:21:39,094 --> 01:21:40,993
Ha! Hamma narsa.

919
01:21:40,996 --> 01:21:43,765
Soch kremi, hojatxona qog'ozi,
tuxum. U o'ldi!

920
01:21:45,934 --> 01:21:46,667
U...

921
01:21:48,603 --> 01:21:50,203
Jonatan buni qilmasdi.

922
01:21:50,204 --> 01:21:52,438
Ha. U buni qilmadi.

923
01:21:52,439 --> 01:21:56,141
Xuddi vandallik qilmaganidek
bugun ertalab maktab!

924
01:21:56,144 --> 01:21:58,278
Buni qarang.
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

925
01:21:58,279 --> 01:22:01,346
Bu... bu endi aqldan ozgan.

926
01:22:01,349 --> 01:22:03,315
U o'sha psixiatrga boradi
darhol.

927
01:22:03,318 --> 01:22:05,685
Men u bilan boshqa ishlay olmayman.

928
01:22:05,686 --> 01:22:06,886
Haqiqatan ham, onam?

929
01:22:06,887 --> 01:22:08,220
Siz uni yuborasiz
qisqarishga

930
01:22:08,222 --> 01:22:10,823
chunki nima, u kabi qo'ydi
bir oz soqol kremi

931
01:22:10,824 --> 01:22:12,457
mashinangizdami?

932
01:22:12,460 --> 01:22:14,493
O'ylaganingizdan xursandman
Bu kulgili, Sienna.

933
01:22:14,496 --> 01:22:15,828
Bu shunchaki soqol uchun krem.

934
01:22:15,829 --> 01:22:17,863
U olgani kabi emas
beysbol tayoqchasi

935
01:22:17,865 --> 01:22:19,364
old oynangizga.

936
01:22:19,367 --> 01:22:22,001
Bu Xellouin. Aytmoqchimanki...

937
01:22:22,002 --> 01:22:23,404
Siz mastmisiz?

938
01:22:25,140 --> 01:22:27,306
- Yo'q.
- Ha, shundaysiz.

939
01:22:27,309 --> 01:22:31,577
Men buni sizning ovozingizdan eshitaman.
Qancha ichimliklar ichdingiz?

940
01:22:31,578 --> 01:22:34,079
Men... biz gaplashyapmiz deb o'yladim
Jonatan haqida.

941
01:22:34,082 --> 01:22:36,082
Sienna, menga yordam bering,

942
01:22:36,083 --> 01:22:38,917
agar siz uyga gips bilan kelsangiz
hamma narsaning ustiga

943
01:22:38,920 --> 01:22:41,554
- Men bugun kechasi bilan shug'ullanaman ...
- Yo'q.

944
01:22:41,555 --> 01:22:44,657
Xudoga qasamki, men mast emasman.
Men hatto alkogolizator ham olaman.

945
01:22:44,658 --> 01:22:45,591
Siz meni o'ldiryapsiz.

946
01:22:45,592 --> 01:22:46,893
Siz buni bilasizmi?

947
01:22:46,895 --> 01:22:49,698
Siz ham, ukangiz ham,
Menda bor.

948
01:22:51,565 --> 01:22:53,032
Men sizni sevaman.

949
01:22:53,033 --> 01:22:57,502
Ha, Sienna, men sizni ogohlantiraman.

950
01:22:57,505 --> 01:22:59,104
Yo'q. Haqiqatan ham, onam.

951
01:22:59,106 --> 01:23:01,275
Men... seni sevaman. men...

952
01:23:03,345 --> 01:23:04,612
Men buni yetarlicha aytmayman.

953
01:23:07,782 --> 01:23:08,882
Men ham sizni sevaman.

954
01:23:12,052 --> 01:23:15,422
Boring va ziyofatdan zavqlaning.
Men... Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

955
01:23:16,725 --> 01:23:19,057
Va tinglang.

956
01:23:19,060 --> 01:23:21,560
Hammasi yaxshi bo'ladi
Jonatan bilan.

957
01:23:21,563 --> 01:23:23,095
Va'da beraman.

958
01:23:23,097 --> 01:23:26,198
Faqat aytganlarimni eslang.

959
01:23:26,201 --> 01:23:28,467
Uyga borishda ehtiyot bo'ling,
yaxshimi?

960
01:23:28,470 --> 01:23:31,139
qilaman. Xayr.

961
01:23:34,576 --> 01:23:37,746
Xellouin bayramingiz muborak bo'lsin, onaxonlar!

962
01:23:39,213 --> 01:23:42,314
- Qanday o'tdi?
- Yaxshi.

963
01:23:42,317 --> 01:23:43,582
Yaxshi.

964
01:23:43,585 --> 01:23:45,885
Men sizga bir oz beraman
bu erda molly etiketi.

965
01:23:45,886 --> 01:23:49,721
Birinchi qoida, siz hech qachon

966
01:23:49,724 --> 01:23:53,626
har doim onangizga qo'ng'iroq qiling
Molli ustida dumalayotganingizda.

967
01:23:53,627 --> 01:23:56,261
Xop? Onang, hech qachon.
Yaxshimi?

968
01:23:56,264 --> 01:23:58,430
Ikkinchi qoida,

969
01:23:58,432 --> 01:24:01,136
siz uni qo'yib yubormaysiz
isrof qilmoq. Qo'ysangchi; qani endi.

970
01:24:14,815 --> 01:24:17,516
Buni qarang.

971
01:24:17,519 --> 01:24:21,155
U haqiqatan ham o'yladimi?
u bundan qutulmoqchimidi?

972
01:24:23,190 --> 01:24:26,360
U o'zini yomon his qiladi.

973
01:24:28,930 --> 01:24:30,998
Ishlar o'zgaradi.

974
01:24:49,783 --> 01:24:54,788
♪ Og'riq, har doim og'riq ♪

975
01:24:57,225 --> 01:25:02,663
♪ Og'riq, har doim og'riq ♪

976
01:25:04,865 --> 01:25:07,132
♪ Og'riq ritmni keltirib chiqaradi,
ritmini yaratadi ♪

977
01:25:07,135 --> 01:25:08,533
♪ Ritm hosil qiladi ♪

978
01:25:08,536 --> 01:25:11,002
♪ Og'riq, og'riq ritmni yaratadi,
ritmini yaratadi ♪

979
01:25:11,005 --> 01:25:12,337
♪ Ritm, og'riq ♪ qiladi

980
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
Ko'ryapsizmi?

981
01:25:18,746 --> 01:25:20,347
U yerda. U yerda.
O'sha kichkina qiz.

982
01:25:22,317 --> 01:25:23,815
U nima deyapti?

983
01:25:23,818 --> 01:25:25,487
Nima haqida gapiryapsiz?

984
01:25:28,823 --> 01:25:30,355
Men... men... Xudoga qasamki.

985
01:25:30,358 --> 01:25:32,024
U o‘sha yerda edi.
Men... uni ko‘rdim.

986
01:25:32,025 --> 01:25:33,458
U...
U... o‘sha yerda edi.

987
01:25:33,461 --> 01:25:35,430
Xop. Qo'ysangchi; qani endi.
Hammom vaqti keldi.

988
01:25:39,600 --> 01:25:41,100
Sienna? Sienna?

989
01:25:41,101 --> 01:25:43,336
Xop. Sienna, menga qarang.
Hammasi joyida. Shh, shsh, shsh.

990
01:25:43,337 --> 01:25:46,841
Sienna, nafas ol. Nafas olish.
Nafas olish. Siz yaxshi bo'lasiz.

991
01:25:49,444 --> 01:25:50,744
Sienna?

992
01:26:00,889 --> 01:26:01,922
Ona!

993
01:27:16,597 --> 01:27:17,765
Yordam bering!

994
01:28:21,194 --> 01:28:22,596
Ketishga majbur bo'lganingizdan afsusdaman.

995
01:28:23,765 --> 01:28:24,765
Bu muammo emas.

996
01:28:26,533 --> 01:28:28,868
Yaxshimisiz?

997
01:28:28,869 --> 01:28:31,369
Sienna, bu nima edi
u yerdami?

998
01:28:31,372 --> 01:28:32,238
Men yaxshiman.

999
01:28:32,239 --> 01:28:33,572
Hazil qilyapsanmi?

1000
01:28:33,573 --> 01:28:35,041
Yo'q! Siz yaxshi emassiz.

1001
01:28:35,042 --> 01:28:37,777
Siz butunlay uzoqsiz
hozirdan yaxshi.

1002
01:28:37,779 --> 01:28:39,045
Siz shunchaki dovdirab qoldingiz.

1003
01:28:39,046 --> 01:28:40,712
Hoy, Bruk. Nega deb hayronman.

1004
01:28:40,715 --> 01:28:42,648
Oh! Buni meni ayblamang.

1005
01:28:42,649 --> 01:28:44,216
Men ham siz bilan bir xildaman
hozir, xo'pmi?

1006
01:28:44,217 --> 01:28:45,583
- Men qo'rqmayman.
- Voy!

1007
01:28:45,586 --> 01:28:48,020
Biz nima gaplashyapmiz
bu yerdami? Qanday ahmoq?

1008
01:28:48,021 --> 01:28:49,921
Men bir chimdim molli qo'ydim
uning ichimligida.

1009
01:28:49,923 --> 01:28:51,356
Bu hech narsa emas edi.

1010
01:28:51,359 --> 01:28:52,792
- Bundan tashqari Xanax.
- Nima?

1011
01:28:52,793 --> 01:28:54,359
Men sizga Xanaxni bermadim.

1012
01:28:54,362 --> 01:28:57,697
Yo'q, u allaqachon Xanaxda edi,
bu haqda men bilmagan edim, to'g'rimi?

1013
01:28:57,698 --> 01:28:59,030
Keling, buni mukammal qilaylik
aniq.

1014
01:28:59,033 --> 01:29:00,899
Siz meni o'ldirishingiz mumkin edi.

1015
01:29:00,902 --> 01:29:03,402
qilishga harakat qilardim
siz uchun yoqimli narsa.

1016
01:29:03,404 --> 01:29:04,737
Iso Masih!

1017
01:29:04,738 --> 01:29:06,541
Siz Morbid xonimga o'xshaysiz
har doim.

1018
01:29:08,376 --> 01:29:10,408
rahmat.

1019
01:29:10,411 --> 01:29:11,412
Meni uyga olib bor.

1020
01:29:14,314 --> 01:29:16,981
Sienna, nima bo'ldi
u erda normal emas edi.

1021
01:29:16,984 --> 01:29:18,283
Xop?

1022
01:29:18,286 --> 01:29:20,286
Sizda shunday bo'lishi mumkin edi
miya anevrizmasi,

1023
01:29:20,287 --> 01:29:22,054
yoki tutilish yoki biror narsa.

1024
01:29:22,055 --> 01:29:23,722
Agar yana takrorlansa nima bo'ladi?

1025
01:29:23,725 --> 01:29:25,056
Uni olmoqchimisiz
tez yordam bo'limiga?

1026
01:29:25,059 --> 01:29:26,891
Men... men shunchaki...
Men shunchaki uyga ketmoqchiman.

1027
01:29:26,894 --> 01:29:28,563
Meni uyga olib bor.

1028
01:29:31,231 --> 01:29:33,466
Agar bu sizning onangiz bo'lsa,
javob bermang.

1029
01:29:33,467 --> 01:29:34,600
Salom.

1030
01:29:34,601 --> 01:29:35,501
Sienna, men muammoga duch keldim.

1031
01:29:35,502 --> 01:29:36,902
Oh, o'ylaysizmi?

1032
01:29:36,904 --> 01:29:38,136
Onam aytdi
uning mashinasiga nima qilding,

1033
01:29:38,139 --> 01:29:39,337
sen kichkina ahmoq.

1034
01:29:39,340 --> 01:29:40,905
Aytmoqchimanki, haqiqatan ham?

1035
01:29:40,908 --> 01:29:41,740
Yo'q.
Menga sizning yordamingiz kerak.

1036
01:29:41,743 --> 01:29:43,243
Siz meni olib kelishingiz kerak.

1037
01:29:44,645 --> 01:29:46,412
Nimani nazarda tutdingiz?

1038
01:29:46,413 --> 01:29:47,680
Nima bo'ldi?

1039
01:29:47,681 --> 01:29:49,148
Qayerdasiz?

1040
01:29:49,149 --> 01:29:50,882
Men eski karnavaldaman.

1041
01:29:50,885 --> 01:29:54,252
Erik va Shon meni shu yerda qoldirdi.
Men yolg'izman.

1042
01:29:54,255 --> 01:29:55,954
Senga nima bo'ldi o'zi?

1043
01:29:55,957 --> 01:29:58,123
Iltimos.
Men juda qo‘rqaman.

1044
01:29:58,126 --> 01:30:01,025
Yana nima qilishni bilmayman.
Men onamga qo'ng'iroq qila olmayman.

1045
01:30:01,028 --> 01:30:02,595
Xop. Mayli. Tinchlaning.

1046
01:30:02,596 --> 01:30:04,430
Men seni olib kelaman, xo'pmi?

1047
01:30:04,431 --> 01:30:05,831
Shoshiling, telefonim o'lib qoldi.

1048
01:30:05,832 --> 01:30:08,768
Yaxshi. Faqat kuting
asosiy kiraverishda, shundaymi?

1049
01:30:08,770 --> 01:30:12,038
Jonatan? Jonatan? J...

1050
01:30:13,006 --> 01:30:14,609
Jin ursin.

1051
01:30:16,610 --> 01:30:17,877
U sizni haqorat qilmoqda.

1052
01:30:17,878 --> 01:30:19,110
Yo'q, u emas.

1053
01:30:19,113 --> 01:30:20,311
Ha, u.

1054
01:30:20,314 --> 01:30:21,380
Bu Xellouin.

1055
01:30:21,381 --> 01:30:22,715
Haqiqatan ham menga aytyapsizmi
hozir

1056
01:30:22,716 --> 01:30:24,449
Bu sizning ukangiz ostida
qiyshiq narsa qilish

1057
01:30:24,452 --> 01:30:26,452
bu kabimi?
Qo'ysangchi; qani endi. Eski karnaval.

1058
01:30:26,453 --> 01:30:28,020
Yo'q. Men... bilaman
Jonatan yolg'on gapirganda. Xop?

1059
01:30:28,021 --> 01:30:29,822
Men... eshitdim
uning ovozida.

1060
01:30:29,823 --> 01:30:31,856
Nimadir... nimadir noto‘g‘ri.

1061
01:30:31,859 --> 01:30:34,059
Sienna! Xuddi do'stim...

1062
01:30:34,060 --> 01:30:35,997
Bu yerdan atigi bir necha mil uzoqlikda.

1063
01:30:40,801 --> 01:30:42,336
Bu juda ahmoq.

1064
01:30:46,640 --> 01:30:48,873
Ajoyib. Yaxshi. Nima bo'lganda ham.
Menga baribir.

1065
01:30:48,876 --> 01:30:50,877
Bu kechagidek emas
yanada yomonlashishi mumkin.

1066
01:31:24,712 --> 01:31:26,377
Xo'sh, u qayerda?

1067
01:31:26,380 --> 01:31:29,381
Men unga oldinda kutishni aytdim.

1068
01:31:29,382 --> 01:31:32,685
- Ukangiz necha yoshda?
- 12.

1069
01:31:32,686 --> 01:31:33,786
Hatto haqiqat
u hozir bu yerda

1070
01:31:33,787 --> 01:31:35,386
sizga nimadir aytishi kerak.

1071
01:31:35,389 --> 01:31:36,921
Kichkina qizni yoqtirmasdim
bu yerda o'ldiringlar

1072
01:31:36,923 --> 01:31:39,193
bir necha yil oldin?

1073
01:31:43,965 --> 01:31:45,764
Men uni qidirib boraman.

1074
01:31:45,765 --> 01:31:47,699
Nima?

1075
01:31:47,702 --> 01:31:49,270
Sienna? Mashinaga qayting.

1076
01:31:50,470 --> 01:31:52,405
Sienna!

1077
01:32:01,282 --> 01:32:02,416
U aqldan ozgan.

1078
01:32:11,658 --> 01:32:12,926
Jonatan!

1079
01:32:17,265 --> 01:32:18,399
Jonatan!

1080
01:32:20,667 --> 01:32:22,001
Ehtimol, biz u bilan borishimiz kerak.

1081
01:32:22,002 --> 01:32:23,801
Jin bo'lsin.
Men sizga kafolat beraman,

1082
01:32:23,804 --> 01:32:26,438
uning akasi shunchaki qo'rqitadi
uning ahmoqligi.

1083
01:32:26,439 --> 01:32:27,573
U aylangan
to'liq psixoga aylanadi

1084
01:32:27,574 --> 01:32:29,475
otasidan beri
o'zini o'ldirdi.

1085
01:32:29,476 --> 01:32:30,809
Nimadan beri?

1086
01:32:30,810 --> 01:32:32,144
Hazil emas.

1087
01:32:32,145 --> 01:32:33,746
U yoqdi
bu yirik miya shishi

1088
01:32:33,747 --> 01:32:35,747
men bilmayman,
bu uni shunchaki qilishga majbur qildi

1089
01:32:35,750 --> 01:32:38,283
bu ahmoqliklarning hammasi.

1090
01:32:38,286 --> 01:32:39,618
Va u narsalarni ko'rgandek edi.

1091
01:32:39,619 --> 01:32:43,122
Va u haqiqatan ham haqorat qildi
oxirigacha.

1092
01:32:43,123 --> 01:32:45,690
Ayniqsa Sienna tomon.

1093
01:32:45,693 --> 01:32:48,027
Va keyin bir kun,

1094
01:32:48,029 --> 01:32:49,627
u butun bir shisha Jek ichdi,

1095
01:32:49,630 --> 01:32:51,130
va u mashinasiga o'tirdi,
va u to'g'ri haydab ketdi

1096
01:32:51,131 --> 01:32:54,332
ulardan biriga
transformator narsalar.

1097
01:32:54,335 --> 01:32:56,668
Va mashina yonib ketdi,
va u halokatga tushib qoldi.

1098
01:32:56,671 --> 01:32:58,038
Va u yonib o'ldi.

1099
01:33:01,007 --> 01:33:04,676
Uning qichqirganini eshitishingiz mumkin edi
milya masofadan.

1100
01:33:04,679 --> 01:33:06,679
Xo'sh, men faqat bildim
bir necha soat do'stingiz,

1101
01:33:06,680 --> 01:33:09,648
lekin bu ko'p narsani tushuntiradi.

1102
01:33:09,649 --> 01:33:11,015
Ha.

1103
01:33:11,018 --> 01:33:14,154
Hamma narsani hisobga olgan holda,
Menimcha, u juda yaxshi ishlayapti.

1104
01:33:39,046 --> 01:33:40,981
Qani, menga javob bering.

1105
01:33:43,050 --> 01:33:44,048
Qayerdasiz?

1106
01:33:44,051 --> 01:33:45,818
Men qidiryapman
hamma joyda.

1107
01:33:45,819 --> 01:33:47,519
Yordam.

1108
01:33:47,520 --> 01:33:49,489
Jonatan, meni eshitayapsizmi?

1109
01:33:51,024 --> 01:33:52,757
Men qila olmayman...

1110
01:33:52,760 --> 01:33:54,092
Eshiting.

1111
01:33:54,095 --> 01:33:56,063
Men sizni kutaman
bayram bilan, xo'pmi?

1112
01:33:56,896 --> 01:33:58,497
Nima deganimni eshitdingizmi?

1113
01:33:58,498 --> 01:34:00,001
Meni quvnoq sayrda kutib oling.

1114
01:34:01,335 --> 01:34:03,068
Salom?

1115
01:34:03,069 --> 01:34:04,404
Menga xabar yuboring.

1116
01:35:32,626 --> 01:35:34,693
Bu nima?

1117
01:35:34,694 --> 01:35:36,929
Bir oz ko'taring.

1118
01:35:36,930 --> 01:35:39,430
Voy, Jeff. Xop.

1119
01:35:39,432 --> 01:35:41,166
Sienna bu axlatni ko'rishiga yo'l qo'yma.

1120
01:35:41,167 --> 01:35:44,036
Xo'sh, biz buni qilishimiz kerak
u qaytib kelishidan oldin.

1121
01:35:44,037 --> 01:35:45,136
Men buni qilmayapman.

1122
01:35:45,139 --> 01:35:46,337
Hech sinab ko'rganmisiz?

1123
01:35:46,340 --> 01:35:47,773
Ha. Bir marta. Bu menga yoqmadi.

1124
01:35:47,774 --> 01:35:50,141
Oh, albatta, mumkin emas. Qo'ysangchi; qani endi.

1125
01:35:50,144 --> 01:35:51,377
Bu bizni qo'yadi
darhol klubga qaytdi.

1126
01:35:53,713 --> 01:35:55,646
Jin ursin.

1127
01:35:55,649 --> 01:35:56,484
Menga ishoning.

1128
01:35:59,220 --> 01:36:00,685
Xop.

1129
01:36:00,688 --> 01:36:01,552
Yaxshi. Jin bo'lsin.

1130
01:36:01,555 --> 01:36:03,354
Um...

1131
01:36:03,356 --> 01:36:05,056
yaxshi.

1132
01:36:05,059 --> 01:36:07,461
uf!

1133
01:36:12,533 --> 01:36:13,701
Bu g'alati ta'mi.

1134
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Jonatan?

1135
01:36:51,204 --> 01:36:52,337
Nima bo'ldi?

1136
01:36:52,338 --> 01:36:53,271
U qayerda?

1137
01:36:53,274 --> 01:36:54,375
Kimni ishi bor?

1138
01:36:59,445 --> 01:37:00,847
Kutib turing.

1139
01:37:03,082 --> 01:37:04,283
Yaxshi.
Qarang, lekin, jiddiy,

1140
01:37:04,284 --> 01:37:05,250
u soat nechada ketdi?

1141
01:37:05,252 --> 01:37:07,421
- Xo'sh, kimga qiziq?
- Xop.

1142
01:37:10,423 --> 01:37:14,426
Xop. Men unga qo'ng'iroq qilaman
juda tez, xo'pmi?

1143
01:37:14,427 --> 01:37:16,396
Haqiqatan ham tez.

1144
01:37:19,600 --> 01:37:20,599
Qayerga ketyapsiz?

1145
01:37:20,600 --> 01:37:22,301
Men siyishim kerak.

1146
01:37:22,302 --> 01:37:23,635
Uni ushlab turmoqchimisiz?

1147
01:37:23,636 --> 01:37:25,038
Ew. Ketish.

1148
01:37:33,247 --> 01:37:34,313
Salom. Bu Sienna.

1149
01:37:34,314 --> 01:37:37,181
Xabar qoldiring,
va men sizga qaytib kelaman.

1150
01:37:37,184 --> 01:37:38,082
Pochta qutisi to'lgan...

1151
01:37:38,085 --> 01:37:39,618
Ajablanarlisi.

1152
01:37:39,619 --> 01:37:40,551
... va qabul qila olmaydi
bu vaqtda har qanday xabarlar.

1153
01:37:40,554 --> 01:37:41,387
Xayr...

1154
01:37:42,222 --> 01:37:45,591
Eshak!

1155
01:37:45,592 --> 01:37:46,627
Bu ikki marta!

1156
01:37:48,194 --> 01:37:49,329
Oh, bu juda kulgili.

1157
01:37:50,730 --> 01:37:51,729
Ha, siz juda kulgilisiz.

1158
01:37:51,731 --> 01:37:52,631
Bilasizmi
aslida nima kulgili?

1159
01:37:52,632 --> 01:37:53,599
- Mm.
- Mm.

1160
01:37:53,600 --> 01:37:55,766
Bu yerda ko‘rishimga ruxsat bering. Oh.

1161
01:37:55,769 --> 01:37:57,469
Oh, hey. Uni sikmang.

1162
01:37:57,470 --> 01:37:58,970
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Oh.

1163
01:37:58,972 --> 01:38:01,305
- Oh, kechirasiz desangiz yaxshi bo'ladi.
- Uzr so'rayman.

1164
01:38:01,307 --> 01:38:02,640
Va men, albatta, bilmayman

1165
01:38:02,643 --> 01:38:05,077
agar siz buni xurrak qila olsangiz
kuldondan.

1166
01:38:05,078 --> 01:38:06,478
Xurillash biroz qiyin bo'lardi
dan.

1167
01:38:06,479 --> 01:38:08,479
Uzr so'rayman! Uzr so'rayman!
Men buni boshqa qilmayman, va'da beraman.

1168
01:38:08,481 --> 01:38:10,148
Haqiqatan ham kechirasizmi?

1169
01:38:10,149 --> 01:38:12,083
Hey.

1170
01:38:12,086 --> 01:38:13,618
Mayli, yaxshi.

1171
01:38:13,621 --> 01:38:15,288
Lekin sen ahmoqsan.

1172
01:38:50,224 --> 01:38:50,990
Jeff?

1173
01:38:53,860 --> 01:38:54,994
Yo Xudo!

1174
01:39:02,202 --> 01:39:03,703
Yo'q! Yo'q, yo'q!

1175
01:39:07,373 --> 01:39:09,310
Yo'q! Yo'q, yo'q!

1176
01:39:19,453 --> 01:39:20,421
Yo Xudo!

1177
01:39:43,944 --> 01:39:45,578
Yo Xudo!

1178
01:39:55,021 --> 01:39:56,890
Sienna!

1179
01:39:58,425 --> 01:39:59,925
Oh, Xudo!

1180
01:39:59,926 --> 01:40:01,295
Sienna!

1181
01:40:04,230 --> 01:40:06,300
Yo Xudo! Yo Xudo!

1182
01:40:53,180 --> 01:40:54,347
Jonatan!

1183
01:41:00,020 --> 01:41:01,654
Meni eshityapsanmi?

1184
01:41:16,936 --> 01:41:18,439
Kimdir, iltimos!

1185
01:41:19,640 --> 01:41:20,541
Yordam bering!

1186
01:41:28,948 --> 01:41:30,951
Sienna!

1187
01:41:36,823 --> 01:41:37,957
Yordam bering!

1188
01:41:40,127 --> 01:41:41,161
Bruk!

1189
01:42:32,779 --> 01:42:35,748
Yo Xudo! Yo'q, iltimos! Yo'q!

1190
01:42:53,934 --> 01:42:57,636
Orqaga turing. STOP. Iltimos, to'xtating.
Mendan uzoqroq turing!

1191
01:42:57,637 --> 01:42:59,938
Iltimos, qilmang!

1192
01:42:59,939 --> 01:43:04,509
Kuting, kuting.
Yo'q! Iltimos, to'xtating! Yo'q!

1193
01:43:04,511 --> 01:43:08,814
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
To'xtating. STOP. Yo'q. Iltimos!

1194
01:43:12,386 --> 01:43:14,752
Yo'q. Orqaga turing.
Menga yaqinlashmang.

1195
01:43:14,755 --> 01:43:16,890
Iltimos, qilmang.
Yo'q, yo'q, yo'q!

1196
01:44:23,556 --> 01:44:24,658
Bruk!

1197
01:44:29,029 --> 01:44:30,564
Bruk!

1198
01:44:43,409 --> 01:44:44,176
Bruk.

1199
01:45:30,090 --> 01:45:31,190
Jonatan?

1200
01:45:42,135 --> 01:45:43,136
Jonatan, yugur!

1201
01:49:45,612 --> 01:49:46,546
Qo'ysangchi; qani endi.

1202
01:50:06,666 --> 01:50:07,833
Bu yerga.

1203
01:50:12,972 --> 01:50:14,474
Sienna.

1204
01:50:17,344 --> 01:50:19,310
Siz yomon xafa bo'ldingiz.

1205
01:50:19,311 --> 01:50:22,246
Menda hammasi yaxshi. Menda hammasi yaxshi.
Menga ruxsat bering... sizni ko'rishimga ruxsat bering.

1206
01:50:22,247 --> 01:50:24,250
Yaxshimisan?

1207
01:50:25,551 --> 01:50:27,351
Yo Xudo.

1208
01:50:27,354 --> 01:50:28,752
Siz haqsiz.

1209
01:50:28,755 --> 01:50:30,390
Siz hamma narsada haqsiz.

1210
01:50:32,024 --> 01:50:33,426
Men ham siz haqingizda haq edim.

1211
01:50:34,426 --> 01:50:36,260
Nima haqida?

1212
01:50:36,261 --> 01:50:38,328
Seni bu yerga olib kelish uchun meni ishlatishdi.

1213
01:50:38,331 --> 01:50:40,430
Ular sizga bu joyda kerak
bir sababga ko'ra.

1214
01:50:40,432 --> 01:50:42,233
Bu nima deysiz?

1215
01:50:42,234 --> 01:50:44,234
Dadam ko'rgan narsa.

1216
01:50:44,237 --> 01:50:48,038
Menimcha, siz yagonasiz
kim uni to'xtata oladi.

1217
01:50:48,041 --> 01:50:48,841
Nega?

1218
01:50:52,712 --> 01:50:53,747
Bilmadim.

1219
01:50:56,582 --> 01:50:59,219
Xo'sh, biz yo'l topishimiz kerak
bu yerdan.

1220
01:51:04,256 --> 01:51:05,358
Mayli, keling.

1221
01:51:35,921 --> 01:51:36,989
Shu yerda kuting.

1222
01:53:15,255 --> 01:53:17,189
Jonatan.

1223
01:54:26,926 --> 01:54:28,127
ahmoq!

1224
01:55:12,639 --> 01:55:13,706
Jonatan...

1225
01:56:22,841 --> 01:56:24,109
Sienna!

1226
01:56:26,679 --> 01:56:31,082
Sienna. Sienna, uyg'on.

1227
01:56:31,083 --> 01:56:35,520
Men bilan Qoling. Men bilan Qoling!
Iltimos, bormang.

1228
01:56:37,189 --> 01:56:40,024
Sienna.
Iltimos, meni tashlab ketma.

1229
01:56:40,025 --> 01:56:44,463
Sienna. Bolam, uyg'on.

1230
01:56:47,567 --> 01:56:48,368
Onami?

1231
01:56:53,538 --> 01:56:55,908
Azizim, hammasi joyida.

1232
01:56:57,342 --> 01:56:58,211
Siz xavfsizsiz.

1233
01:57:01,581 --> 01:57:02,481
Onam.

1234
01:57:08,354 --> 01:57:10,957
Oh, shsh, shsh, shsh.

1235
01:57:12,125 --> 01:57:13,725
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1236
01:57:16,295 --> 01:57:18,663
Men o'yladim
Men seni boshqa hech qachon ko'rmayman.

1237
01:57:20,265 --> 01:57:21,000
Oh.

1238
01:57:26,271 --> 01:57:29,908
Jonatan sizga aytdi...
shunday emasmi?

1239
01:57:33,179 --> 01:57:34,079
Nima?

1240
01:57:34,814 --> 01:57:36,180
Sienna!

1241
01:57:36,181 --> 01:57:38,317
Undan uzoqlashing!
Bu onam emas!

1242
01:58:21,726 --> 01:58:23,662
Jonatan!

1243
01:58:31,069 --> 01:58:33,139
Yo'q! Yo'q!

1244
01:58:35,541 --> 01:58:38,211
Yo'q! Yo'q, ey taker!

1245
01:59:06,738 --> 01:59:08,173
Jin bo'lsin.

1246
02:01:51,671 --> 02:01:53,936
Ba'zi sovrinlar haqida gapirganda, bolalar,

1247
02:01:53,939 --> 02:01:56,609
bizda juda ajoyib mehmon bor
bugun biz bilan.

1248
02:02:46,958 --> 02:02:48,426
Meni tashqariga chiqaring!

1249
02:03:38,210 --> 02:03:42,445
- ♪ Masxaraboz kafega keling ♪
- ♪ Masxaraboz kafega keling ♪

1250
02:03:42,448 --> 02:03:46,315
- ♪ Masxaraboz kafega keling ♪
- ♪ Masxaraboz kafega keling ♪

1251
02:03:46,318 --> 02:03:48,217
♪ Klub
juda dahshatli ♪

1252
02:03:48,220 --> 02:03:50,052
♪ Lekin ishtahangiz juda katta ♪

1253
02:03:50,055 --> 02:03:54,390
♪ Chunki taom biroz kulgili
ovqat biroz kulgili ♪

1254
02:03:54,393 --> 02:03:59,131
♪ Ovqat biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

1255
02:05:22,046 --> 02:05:23,882
Sienna!

1256
02:08:28,833 --> 02:08:30,101
Sienna.

1257
02:08:36,641 --> 02:08:37,509
Siz uni oldingiz.

1258
02:08:39,811 --> 02:08:41,579
Hammasi tugadi. Xop?

1259
02:08:42,280 --> 02:08:43,347
Xop.

1260
02:11:54,439 --> 02:11:56,206
Iltimos, ayting
bu qovoq ziravorlari.

1261
02:11:56,207 --> 02:11:58,510
Do'zaxda imkoniyat yo'q.

1262
02:12:01,880 --> 02:12:02,847
Bu nima?

1263
02:12:04,181 --> 02:12:07,185
Zombi lagan.
Xotinim buni qildi.

1264
02:12:12,724 --> 02:12:14,724
Bu jirkanch.

1265
02:12:14,725 --> 02:12:16,359
Ijodiy, lekin jirkanch.

1266
02:12:16,360 --> 02:12:18,161
Men aytmagan bo'lardim
buni sinab ko'rishdan oldin.

1267
02:12:18,162 --> 02:12:19,529
Bu juda mazali.

1268
02:12:19,530 --> 02:12:21,132
Mm. Yo'q rahmat.

1269
02:12:34,313 --> 02:12:36,378
Jozibador sifatida
bu miya qanday ko'rinsa,

1270
02:12:36,381 --> 02:12:39,048
Menda haqiqatan ham oshqozon yo'q
hozir buning uchun.

1271
02:12:39,051 --> 02:12:41,384
Hammasi yaxshimi?

1272
02:12:41,386 --> 02:12:44,020
Men biznikiga g'amxo'rlik qildim
kun bo'yi mashhur bemor.

1273
02:12:44,021 --> 02:12:45,220
Bu yomonmi?

1274
02:12:45,222 --> 02:12:46,389
Keling, uning yuzini aytaylik

1275
02:12:46,390 --> 02:12:48,327
rag'batlantirmaydi
birovning ishtahasi.

1276
02:13:00,271 --> 02:13:03,105
- U qanaqa?
- Yumshoq.

1277
02:13:03,108 --> 02:13:05,010
Aslida juda kooperativ.

1278
02:13:05,777 --> 02:13:08,180
Buni qandaydir tasavvur qilish qiyin
u ayolni parchalab tashladi.

1279
02:13:21,059 --> 02:13:22,759
O‘sha ko‘z qorachig‘imlaridan birini menga uzat.

1280
02:13:22,761 --> 02:13:23,528
Ha?

1281
02:13:24,930 --> 02:13:27,365
Va, uh, bir oz qo'ying
uning ustidagi miya jeli ham.

1282
02:13:32,804 --> 02:13:36,139
Lola, ziqna bo‘lma.
Oh. Mana u. Mana, bor.

1283
02:13:36,140 --> 02:13:37,042
Yana bir oz.

1284
02:13:40,878 --> 02:13:43,314
Rahmat.
Parhez ertaga boshlanadi, shuning uchun...

1285
02:13:51,323 --> 02:13:52,056
Mm!

1286
02:13:55,961 --> 02:13:56,761
Mm.

1287
02:14:05,302 --> 02:14:07,270
- Bu nima?
- Hmm?

1288
02:14:07,271 --> 02:14:08,604
O'sha qo'shiq
siz qo'shiq aytyapsiz, bu nima?

1289
02:14:08,606 --> 02:14:09,408
Oh.

1290
02:14:10,074 --> 02:14:12,108
Men aslida hech qanday tasavvurga ega emasman.

1291
02:14:12,109 --> 02:14:13,409
Buni Viktoriya kuylagan
butun kun.

1292
02:14:13,412 --> 02:14:16,311
Men buni boshimdan chiqarolmayman.

1293
02:14:16,314 --> 02:14:17,149
Huh.

1294
02:14:23,154 --> 02:14:28,591
♪ Masxaraboz kafega keling ♪

1295
02:14:28,592 --> 02:14:33,497
♪ Masxaraboz kafega keling ♪

1296
02:14:39,770 --> 02:14:42,207
Seni jinni!

1297
02:14:46,310 --> 02:14:49,713
♪ Masxaraboz kafega keling ♪

1298
02:14:52,551 --> 02:14:55,186
Qani! Qani! Qani! Qani! Qani!

1299
02:15:17,208 --> 02:15:18,810
Oh, Xudo.

1300
02:15:42,501 --> 02:15:46,502
♪ Palyaço kafesiga tushing
g'ildirakdagi sevimli taomlaringiz ♪

1301
02:15:46,505 --> 02:15:50,739
♪ Menyu jirkanch
va u maxsus takliflarga to'la ♪

1302
02:15:50,742 --> 02:15:54,277
♪ Bu yerda hech narsa siz uchun yaxshi emas
shuning uchun o'zingizga patnisni oling ♪

1303
02:15:54,279 --> 02:15:58,881
♪ Chunki taom biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

1304
02:15:58,884 --> 02:16:02,886
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

1305
02:16:02,887 --> 02:16:07,189
♪ Palyaço kafesiga tushing ♪

1306
02:16:07,192 --> 02:16:10,792
♪ Buyurtmani tezda ikki baravar oshiring
u qochib ketishidan oldin ♪

1307
02:16:10,795 --> 02:16:16,134
♪ Chunki taom biroz kulgili
masxaraboz kafeda ♪

